Перевод АНГЛИЙСКОГО слова Keep

Перевод Keep

Babylon 10

Самая популярная программа-переводчик

Скачайте - это бесплатно

На
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
wages, living, livelihood; stronghold, strongest part of a medieval castle retain possession of, hold onto; save, store; watch over, care for, look after, maintain; observe, obey, adhere; stay, remain; continue; stop, cease

Источник для словаря: Babylon English-English
Больше: Перевод keep с английский на английский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
διατήρηση, συντήρηση, φαί διατηρώ, συντηρούμαι, κρατώ, φυλάσσω, συντηρώ, μένω, γιορτάζω

Источник для словаря: Babylon English-Greek Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на греческий
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
生计, 保持, 维持 保持; 遵守; 保存; 保持; 继续不断

Источник для словаря: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на китайский (s)
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
生計, 保持, 維持 保持; 遵守; 保存; 保持; 繼續不斷

Источник для словаря: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на китайский (t)
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
احتفظ, أعاد, إمتنع عن, ربى, ودع, حفظ, وقى, كبت, استمر, ظل, واصل, حجز, أخفى, سيطر, إعتكف في, صمد, راعى, طعم, أعال, اعتصم

Источник для словаря: Babylon English-Arabic Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на Арабский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
mantenimiento; torreón, torre del homenaje; custodia mantener, conservar, guardar, guardarse, quedarse con, reservar, reservarse, retener; continuar, celebrar, observar, seguir; conservarse, mantenerse; alojar, dar alojamiento a, dar hospedaje

Источник для словаря: Babylon English-Spanish Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на испанский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
прокорм, пища, содержание, главная башня, контрбукса держать, иметь, хранить, беречь, поберечь; продолжать делать; не отдавать, скрывать, утаивать; содержать, обеспечивать, прокормить; иметь в распоряжении, иметь в услужении; задерживать; охранять, защищать; сохраняться, сохранять свежесть, сохранять, сохранять новизну, не устаревать; соблюдать, соблюсти, придерживаться

Источник для словаря: Babylon English-Russian Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на русский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
inkomen, inkomsten; donjon (gevangenis in fort of kasteel) houden; bewaren; krijgen; onderhouden; volhouden; leiden; voeren; groot laten worden; eigenaar zijn van

Источник для словаря: Babylon English-Dutch Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на голландский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
sustento, manutenção, economia; forte, fortaleza guardar; ficar; cumprir; sustentar; deixar; continuar; dirigir; criar; possuir

Источник для словаря: Babylon English-Portuguese Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на португальский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
iç kale, kale, geçim, yiyecek, bakım, himaye tutmak, bulundurmak, sağlamak, korumak, temelli almak, sürdürmek, devam ettirmek, alıkoymak, bakmak, gözkulak olmak, işletmek, uymak, kalmak, durmak, kutlamak

Источник для словаря: Babylon English-Turkish Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на турецкий
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
mantenimento, sostentamento; vitto e alloggio; (fam) prigione, galera, (pop) gattabuia; (Mecc) cappello; (Mil; ant) maschio tenere, mantenere; trattenere; tenere in serbo, tenere da parte, conservare, serbare; impedire; custodire; proteggere, salvare, salvaguardare; detenere, tenere in arresto; sostentare, provvedere a

Источник для словаря: Babylon English-Italian Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на итальянский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
frais de subsistance; subsistance; nourriture; donjon, réduit (de château fort) tenir; garder, conserver, suivre, observer, continuer; entretenir, faire vivre; diriger; élever; être actionnaire de

Источник для словаря: Babylon English-French Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на французский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
Unterhalt; Bergfried (Historie); Haftzelle halten; einhalten; begehen; behüten; unterhalten (finanziell); instandhalten; weiter machen, fortführen

Источник для словаря: Babylon English-German Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на Немецкий
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
食と住, 生活; 本丸 持っている; 預かる; 保つ, 保持する; しまっておく, 保管する; 続ける; 養う; 維持する

Источник для словаря: Babylon English-Japanese Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на японский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
פרנסה, מחייה, כלכלה; מצודה, מבצר להחזיק; לשמור; לקיים; לפרנס; להשאיר; להמשיך; לנהל; לגדל; להיות בעל-

Источник для словаря: Babylon English-Hebrew Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на Иврит
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
부양, 생계수단의 제공; 생필품, 생계비; 요새, 성 간직하다, 보유하다; 비치해 두다; 지키다, 보관하다; 돌보다, 보살피다, 유지하다; 따르다, 복종하다; 머물다, 남다; 계속하다; 그만두다, 중단하다

Источник для словаря: Babylon English-Korean Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на Корейский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
uppehälle, underhåll, ekonomi; fort, fästning hålla kvar; behålla; hålla; underhålla, försörja; fortsätta; sköta, leda; föda upp; äga

Источник для словаря: Babylon English-Swedish Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на шведский
Больше языков:
[top]
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
keep
\keep\, n.
1. the act or office of keeping; custody; guard; care; heed; charge. pan, thou god of shepherds all, which of our tender lambkins takest keep.
2. the state of being kept; hence, the resulting condition; case; as, to be in good keep.
3. the means or provisions by which one is kept; maintenance; support; as, the keep of a horse. grass equal to the keep of seven cows. arlyle. i performed some services to the college in return for my keep. hughes.
4. that which keeps or protects; a stronghold; a fortress; a castle; specifically, the strongest and securest part of a castle, often used as a place of residence by the lord of the castle, especially during a siege; the donjon. see illust. of castle. the prison strong, within whose keep the captive knights were laid. the lower chambers of those gloomy keeps. i think the keep, or principal part of a castle, was so called because the lord and his domestic circle kept, abode, or lived there. a. lower.
5. that which is kept in charge; a charge. [obs.] often he used of his keep a sacrifice to bring.
6. (mach.) a cap for retaining anything, as a journal box, in place.

  similar words(70) 
 keep one`s eyes skinned 
 keep going 
 keep open 
 keep guard 
 keep one`s mouth shut 
 keep apart 
 keep one`s nose to the grindstone 
 keep away 
 keep one`s shoulder to the wheel 
 keep back 
 keep one`s hands off 
 to keep school 
 to keep the pot boiling 
 keep abreast 
 keep one`s eyes open 
 to keep the peace 
 keep an eye on 
 keep on 
 to keep within bounds 
 to keep quarter 
 keep note 
 keep quiet 
 keep off 
 to keep the wolf from the door 
 keep step 
 keep down 
 keep tabs on 
 keep in 
 keep or hold 
 keep in line 
 keep out 
 keep mum 
 keep company 
 keep pace 
 keep one`s eyes off 
 to keep back 
 to keep good hours 
 to keep dark 
 to keep down 
 to keep from 
 to keep company with 
 to keep counsel 
 to keep at arm`s length 
 to keep good 
 to keep to 
 to keep an eye on 
 keep one`s eyes peeled 
 keep to oneself 
 to keep a stiff upper lip 
 Next >> 


 keep one`s distance 
 to keep under 
 keep up 
 to keep one`s own counsel 
 to keep one`s hand in 
 to keep open house 
 to keep touch 
 to keep term 
 to keep the countenance 
 to keep the field 
 to keep shady 
 to keep stroke 
 to take keep 
 to keep one`s head above water 
 to keep the foot 
 to keep on 
 to keep up 
 to keep one`s distance 
 to keep the land aboard 
 to keep house 
 to keep in with 

Источник для словаря: hEnglish - advanced version
Больше: Перевод keep с английский на английский
the main citadel of a castle. A great tower. A fortified tower containing living quarters. A self sufficient tower.

Источник для словаря: castle glossary
Больше: Перевод keep с английский на английский
v. pol

Источник для словаря: English - Klingon
Больше: Перевод keep с английский на английский
  1. REDIRECT
KEEP is a commercially supported FM radio station serving the general area of Fredericksburg, Texas, due west from Austin and due north of San Antonio. KEEP is owned by J & J Fritz Media and is broadcast from Johnson City, Texas. It was one of four member stations of the Texas Rebel Radio Network which supplies Texas music programming. This programming is available as streaming audio via the KEEP/Texas Rebel Radio website.

See more at Wikipedia.org...
A keep (from the Middle English kype) is a type of fortified tower built within castles during the Middle Ages by European nobility. Scholars have debated the scope of the word keep, but usually consider it to refer to large towers in castles that were fortified residences, used as a refuge of last resort should the rest of the castle fall to an adversary. The first keeps were made of timber and formed a key part of the motte and bailey castles that emerged in Normandy and Anjou during the 10th century; the design spread to England as a result of the Norman invasion of 1066, and in turn spread into Wales during the second half of the 11th century and into Ireland in the 1170s. The Anglo-Normans and French rulers began to build stone keeps during the 10th and 11th centuries; these included Norman keeps, with a square or rectangular design, and circular shell keeps. Stone keeps carried considerable political as well as military importance and could take up to a decade to build.

See more at Wikipedia.org...


Копирайт: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Источник для словаря: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Больше: Перевод keep с английский на английский
Meaning
It you pay someone to do a task for you it is unecessary for you to do it yourself.
Origin
Earliest citation: B. MELBANCKE - Philotimus, 1583. "It is smal reason you should kepe a dog, and barke your selfe."

Копирайт: © 2004 The Phrase Finder. Take a look at Phrase Finder’s sister site, the Phrases Thesaurus, a subscription service for professional writers & language lovers. Источник для словаря: The Phrase Finder
Больше: Перевод keep с английский на английский
teneo, servo, retineo, arx, obtineo, conservo reservo

Источник для словаря: English-Latin Online Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на английский
Noun
1. the financial means whereby one lives; "each child was expected to pay for their keep"; "he applied to the state for support"; "he could no longer earn his own livelihood"
(synonym) support, livelihood, living, bread and butter, sustenance
(hypernym) resource
(hyponym) comforts, creature comforts, amenities, conveniences
(derivation) sustain, maintain
2. the main tower within the walls of a medieval castle or fortress
(synonym) donjon, dungeon
(hypernym) stronghold, fastness
(hyponym) Black Hole of Calcutta
(part-holonym) castle
3. a cell in a jail or prison
(synonym) hold
(hypernym) cell, jail cell, prison cell
Verb
1. keep in a certain state, position, or activity; e.g., "keep clean"; "hold in place"; "She always held herself as a lady"; "The students keep me on my toes"
(synonym) maintain, hold
(hyponym) pressurize, pressurise
(see-also) keep in
2. continue a certain state, condition, or activity; "Keep on working!"; "We continued to work into the night"; "Keep smiling"; "We went on working until well past midnight"
(synonym) continue, go on, proceed, go along
(hypernym) act, move
(hyponym) hold
(verb-group) continue, uphold, carry on, bear on, preserve
3. retain possession of; "Can I keep my old stuffed animals?"; "She kept her maiden name after she married"
(synonym) hold on
(antonym) lose
(hypernym) have, have got, hold
(hyponym) carry over, hold over
(see-also) withhold, keep back
(verb-group) keep open, hold open, save
(derivation) retention, keeping, holding
4. prevent from doing something or being in a certain state; "We must prevent the cancer from spreading"; "His snoring kept me from falling asleep"; "Keep the child from eating the marbles"
(synonym) prevent
(hyponym) defend
5. conform one's action or practice to; "keep appointments"; "she never keeps her promises"; "We kept to the original conditions of the contract"
(synonym) observe
(hyponym) make good
(derivation) keeping
6. observe correctly or closely; "The pianist kept time with the metronome"; "keep count"; "I cannot keep track of all my employees"
(synonym) observe, maintain
7. look after; be the keeper of; have charge of; "He keeps the shop when I am gone"
(hypernym) have, have got, hold
(hyponym) conserve, preserve, maintain, keep up
(verb-group) preserve
(derivation) keeper
8. maintain by writing regular records; "keep a diary"; "maintain a record"; "keep notes"
(synonym) maintain
(hypernym) record, enter, put down
9. supply with room and board; "He is keeping three women in the guest cottage"; "keep boarders"
(hypernym) lodge, accommodate
10. allow to remain in a place or position; "We cannot continue several servants any longer"; "She retains a lawyer"; "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"; "Our grant has run out and we cannot keep you on"; "We kept the work going as long as we could"
(synonym) retain, continue, keep on, keep going
(hypernym) prolong, sustain, keep up
(verb-group) run on, keep going
11. supply with necessities and support; "She alone sustained her family"; "The money will sustain our good cause"; "There's little to earn and many to keep"
(synonym) sustain, maintain
(hypernym) have, have got, hold
(hyponym) patronage
(derivation) support, livelihood, living, bread and butter, sustenance
12. fail to spoil or rot; "These potatoes keep for a long time"
(synonym) stay fresh
(hypernym) stay, remain, rest
(verb-group) preserve
13. celebrate, as of holidays or rites; "Keep the commandments"; "celebrate Christmas"; "Observe Yom Kippur"
(synonym) observe, celebrate
(hyponym) commemorate, mark
14. keep under control; keep in check; "suppress a smile"; "Keep your temper"; "keep your cool"
(synonym) restrain, suppress, keep back, hold back
(hypernym) prevent
(hyponym) hold
15. maintain in safety from injury, harm, or danger; "May God keep you"
(synonym) preserve
(hypernym) protect
16. raise; "She keeps a few chickens in the yard"; "he keeps bees"
(hypernym) grow, raise, farm, produce
(hyponym) herd
17. retain rights to; "keep my job for me while I give birth"; "keep my seat, please"; "keep open the possibility of a merger"
(synonym) keep open, hold open, save
(hypernym) reserve, hold, book
(verb-group) hold on
18. store or keep customarily; "Where do you keep your gardening tools?"
(hypernym) store
19. have as a supply; "I always keep batteries in the freezer"; "keep food for a week in the pantry"; "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"
(hypernym) have, have got, hold
20. maintain for use and service; "I keep a car in the countryside"; "She keeps an apartment in Paris for her shopping trips"
(synonym) maintain
(hypernym) have, have got, hold
21. hold and prevent from leaving; "The student was kept after school"
(hypernym) confine, detain
(verb-group) prevent
(derivation) hold
22. prevent (food) from rotting; "preserved meats"; "keep potatoes fresh"
(synonym) preserve
(hypernym) cook, fix, ready, make, prepare
(hyponym) freeze-dry
(verb-group) stay fresh


Источник для словаря: WordNet 2.0
Больше: Перевод keep с английский на английский
  peek

Источник для словаря: Anagram
Больше: Перевод keep с английский на английский
(support) cothughadh
(stronghold) dún m.; daingean m.
v., t., coinnigh
I keep: congbhaim, coimeádaim
(stay, remain) fan
keep quiet: fan socair
keep up: cothaigh (I keep up: cothuighim)
keep fit: aclaíocht
(fulfil as law) comhall
(last) seasuigh

Источник для словаря: Concise English-Irish Dictionary v. 1.1
Больше: Перевод keep с английский на английский
Keep, (v.t.)

He willed away his whole estate,
And then in death he fell asleep,
Murmuring: "Well, at any rate,
My name unblemished I shall keep."
But when upon the tomb 'twas wrought
Whose was it? -- for the dead keep naught.

Durang Gophel Arn
  

Копирайт: The Devil's Dictionary, by Ambrose Bierce, 1911 (About) Источник для словаря: The Devil's Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на английский
Adgadw = v. to keep again Bloeddian = v. to keep shouting Ca = n. a keep, a hold; a shutting on; a holding = v. he will have Cadw = n. a keeping; a flock, a herd; v. to keep, to preserve Cadwyd = v. to keep, to preserve Crydian = v. to keep shivering Dargnoi = v. to keep gnawing Gorchadw = v. to keep strictly Gorelwain = v. to keep crying Goriain = v. to keep crying out Grillian = v. to keep creaking Gwegian = v. to keep tottering Gwichian = v. to keep squeaking or squealing Gwylmabsanta = v. to keep wakes Gwylnosi = v. to keep vigils Hercian = v. to keep jerking Llepian = v. to keep lapping Mewian = v. to keep mewing Naddial = v. to keep chipping Noswylio = v. to leave work at eve; to keep vigils Pepra = v. to keep chattering Pwtian = v. to keep poking Rhegain = v. to keep muttering Rhochain = v. to keep grunting Rhocian = v. to keep rocking Sipian = v. to keep sipping Sisiala = v. to keep whispering Tarddain = v. to keep oozing Tarthain = v. to keep exhaling Techial = v. to keep sculking Tewi = v. to keep silent Tripiao = v. to keep tripping Trotian = v. to keep trotting Trystian = v. to keep clattering Wbain = v. to keep howling Wylofain = v. to keep wailing Ymgnoi = v. to keep knawing Ysgrechian = v. to keep screaming Ystolcian = v. to keep butting

Источник для словаря: JM Welsh <=> English Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на английский
The 'K' hands are crossed, the right above the left, little finger edges down. In this position the hands are moved up and down a short distance.

Источник для словаря: A Basic Guide to ASL
Больше: Перевод keep с английский на английский
save I pray thee; keep; preserve
  

Копирайт: Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869) , by Roswell D. Hitchcock. About Источник для словаря: Hitchcock's Bible Names Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на английский
(n.)
A cap for retaining anything, as a journal box, in place.
   (n.)
That which is kept in charge; a charge.
   (n.)
That which keeps or protects; a stronghold; a fortress; a castle; specifically, the strongest and securest part of a castle, often used as a place of residence by the lord of the castle, especially during a siege; the donjon. See Illust. of Castle.
   (n.)
The act or office of keeping; custody; guard; care; heed; charge.
   (n.)
The means or provisions by which one is kept; maintenance; support; as, the keep of a horse.
   (n.)
The state of being kept; hence, the resulting condition; case; as, to be in good keep.
   (v. i.)
To be in session; as, school keeps to-day.
   (v. i.)
To last; to endure; to remain unimpaired.
   (v. i.)
To remain in any position or state; to continue; to abide; to stay; as, to keep at a distance; to keep aloft; to keep near; to keep in the house; to keep before or behind; to keep in favor; to keep out of company, or out reach.
   (v. i.)
To reside for a time; to lodge; to dwell.
   (v. i.)
To take care; to be solicitous; to watch.
   (v. t.)
To attend upon; to have the care of; to tend.
   (v. t.)
To care; to desire.
   (v. t.)
To cause to remain in a given situation or condition; to maintain unchanged; to hold or preserve in any state or tenor.
   (v. t.)
To confine one's self to; not to quit; to remain in; as, to keep one's house, room, bed, etc. ; hence, to haunt; to frequent.
   (v. t.)
To continue in, as a course or mode of action; not to intermit or fall from; to hold to; to maintain; as, to keep silence; to keep one's word; to keep possession.
   (v. t.)
To have habitually in stock for sale.
   (v. t.)
To have in custody; to have in some place for preservation; to take charge of.
   (v. t.)
To have in one's service; to have and maintain, as an assistant, a servant, a mistress, a horse, etc.
   (v. t.)
To hold; to restrain from departure or removal; not to let go of; to retain in one's power or possession; not to lose; to retain; to detain.
   (v. t.)
To maintain, as an establishment, institution, or the like; to conduct; to manage; as, to keep store.
   (v. t.)
To observe duty, as a festival, etc. ; to celebrate; to solemnize; as, to keep a feast.
   (v. t.)
To observe; to adhere to; to fulfill; not to swerve from or violate; to practice or perform, as duty; not to neglect; to be faithful to.
   (v. t.)
To preserve from danger, harm, or loss; to guard.
   (v. t.)
To preserve from discovery or publicity; not to communicate, reveal, or betray, as a secret.
   (v. t.)
To record transactions, accounts, or events in; as, to keep books, a journal, etc. ; also, to enter (as accounts, records, etc. ) in a book.
   (v. t.)
To supply with necessaries of life; to entertain; as, to keep boarders.
  

Копирайт: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Источник для словаря: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Больше: Перевод keep с английский на английский
potau

Источник для словаря: English to Federation-Standard Golic Vulcan
Больше: Перевод keep с английский на английский
to restrain

Источник для словаря: Shakespeare Words
Больше: Перевод keep с английский на английский

www.interactiveselfstudy.com

Источник для словаря: English Phonetics
Больше: Перевод keep с английский на английский
keep watch while some illegal activity takes place; act as lookout (from German dialect “nit” = “no!”: variant of German “nichts” = nothing) retain a sensible and practical outlook follow rules and regulations meticulously so as to avoid any blame remain cheerful; maintain good spirits, courage, or resolution stay calm keep quite about; remain silent (from Yiddish, from German “stumm” = silent)
keep account of or a check on: “keep tabs on your expenses” appear courageous and cheerful in the face of difficulty keep calm; do not get angry (obsolete) keep watch for police when an illegal activity is taking place; to act as look-out expect a decision, result, etc.; be permanent

Источник для словаря: Australian Slang
Больше: Перевод keep с английский на английский
The innermost part of a castle . It was, in the early Norman iterations of a castle, the keep was a square tower, the main structure with the jail in the basement, the guardroom on the first floor, and other rooms higher up.

Копирайт: Источник для словаря: The Knighthood, Chivalry & Tournaments Arms and Armour Glossary
Больше: Перевод keep с английский на английский
Приобрести программу-переводчик Babylon Загрузить Загрузить бесплатно прямо сейчас! ZDNet PCMagazine
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
διατηρώ, φυλάσσω, κρατώ, συνεχίζω, συντηρώ

Источник для словаря: Tapsis English Greek dictionary
Больше: Перевод keep с английский на греческий
(Lex**) κρατήστε (Lex*) κρατήστε (Χριστούγεννα) (Lex*) κρατήστε (από) (Lex*) κρατήστε (οι ίδιοι) (Lex*) κρατήστε ***(to)

Источник для словаря: English-Greek Technical Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на греческий
Ρημ. κρατώ , διατηρώ, φυλάω, συντηρώ //
προστατεύω, φρουρώ//
παραμένω, συνεχίζω
Ουσ. έξοδα συντήρησης, διατροφή//
συντήρηση//
ακρόπυργιο, καταφύγιο//
φύλακας

Источник для словаря: English - Greek Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на греческий
κρατώ, κατακρατώ

Источник для словаря: English-Greek Online Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на греческий
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
v. gardi, konservi, teni


Источник для словаря: English-Esperanto Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на эсперанто
adi, bredi, gardi, konservi, observi, plenumi, savi

Источник для словаря: English Esperanto Dictionary (M.F.)
Больше: Перевод keep с английский на эсперанто
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
teel, bewaar, aanhou

Копирайт: Tom van der Meijden Источник для словаря: English-Afrikaans Online Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на африкаанс
Приобрести программу-переводчик Babylon Загрузить Загрузить бесплатно прямо сейчас! ZDNet PCMagazine
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
[E] keep, kept, kept (vi|vt) [P] guardar (vt) [C] 保持

Источник для словаря: English-Chinese (S) Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на китайский (s)
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
v - behalen (e behält; part. behalen)

Источник для словаря: English-Luxembourgish Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на Люксембургский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
n donjon; vt (hold) tener; (hold on to) retener; (preserve) conservar; (prevent) impedir; (support) mantener; vi (hold) tener se; (last) durar; (remain) continuar, restar tener (se) distante vt retener; vi tener se a retro progressar, continuar a (t infinitive) excluder inverter se, reverter se tacer tener se al dextra mantener

Источник для словаря: Concise English Interlingua Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на интерлингва
Приобрести программу-переводчик Babylon Загрузить Загрузить бесплатно прямо сейчас! ZDNet PCMagazine
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ

VT
وفى راعى صان ، حمى عال ، قام بأود لزم لازم كتم حجز احتفظ ب أخفى أبقى حفظ ادخر استبقى سيطر على أدار ، ملك ( دكاناً )
I
واصل ، استمر ، ظل
N
مص keep الصائن،الحامي الخ قلعة ،حصن سجن قوت

Источник для словаря: English Arabic Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на Арабский
اسْم : قلعة . قوت . طعام
----------------------------------------
فِعْل : يفي بوعد . يصون . يحمي . يقي . يتعهّد . يُعْنَى بـ . يَعُوْل . يَلْزَم الصَّمتَ . يُبقي . يستبقي في خدمته أو تحت تصرّفه . يمسك حسابات . يدوِّن . يحتفظ باستمرار بمقادير وافرة للبيع . يَحْفَظ . يدَّخر . يكتم . يدير . يملك . يواصل . يستمرّ في . يظلّ . يبقى . يظلّ بحالة جيّدة . يُمسِك عن يُعْرضُ عَنْ يفي بعهده أو وعده

Источник для словаря: Concise English-Arabic Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на Арабский

الفعل

أَبْقَى ; أَدَامَ ; اِتَّبَعَ ; اِحْتَفَظَ بِـ ; اِسْتَبْقَى ; بَقَّى ; حَوَّطَ


ethar1@yahoo.com

Источник для словаря: English to Arabic Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на Арабский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
alima;amuma;bantay;galam(Verb) huptan;reserba;tagana

Источник для словаря: English-Visayan Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на Visayan
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
dodržovat, mít, držet, podporovat, zachovávat

Источник для словаря: English Czech Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на чешский
Приобрести программу-переводчик Babylon Загрузить Загрузить бесплатно прямо сейчас! ZDNet PCMagazine
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
hoidma; pidama (I pv)

Источник для словаря: English Estonian Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на эстонский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
for ~:untuk selamanya

Источник для словаря: English - Indonesian Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на фламандский
[menyimpan/pelihara]
my child #11

Источник для словаря: Mas NDon English Indonesian Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на фламандский
tetap, turut, memelihara, menjaga, menyimpan

Источник для словаря: English-Indonesian Online Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на фламандский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
v.- guardar | almacenar | retener | quedarse con | mantener | hacerle mantenimeinto | cuidar | custodiar | conservar | alojar | dar alojamiento | dar hospedaje | seguir (aux)s.- sustento | sostenimiento | manutención | soporte

Источник для словаря: English_Spanish by Jaime Aguirre
Больше: Перевод keep с английский на испанский
s. (castle) torre del homenaje, torre principal, torreón; manutención, sustento


Источник для словаря: English Spanish Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на испанский
(n.) = manutención.
Ex: The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.
----
* keep + a step in front of = mantenerse un paso por delante de.
(v.) = almacenar, guardar, custodiar, mantener.

Def: Verbo irregular: pasado y participio kept.
Ex: Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.
----
* an apple a day keeps the doctor at bay = a diario una manzana es cosa sana.
* an apple a day keeps the doctor away = a diario una manzana es cosa sana.
* eat + Comida + to keep + Nombre + going = comer Algo para matar el gusanillo.
* keep + a balance = mantener un equilibrio.
* keep + a beady eye on = no perder de vista.
* keep + abreast of = mantenerse al corriente de, mantenerse al día de, mantenerse informado de, mantenerse actualizado de.
* keep + a conversation going = mantener una conversación.
* keep + a cool head = mantener la cabeza fría, mantener la serenidad, mantener la calma, mantener la compostura, no perder la calma, no precipitarse, no perder la cabeza, tomarse las cosas con calma, tomárselo con calma.
* keep + a finger on the pulse of = mantenerse al tanto de, mantenerse al día de.
* keep + ahead = conservar la delantera, mantener la delantera, mantenerse al frente, mantenerse por delante.
* keep + alive = mantener vivo, mantener vigente.
* keep + a low profile = tratar de pasar desapercibido, tratar de pasar inadvertido, tratar de no llamar la atención.
* keep + an ear out for = estar pendiente de, estar al tanto de, estar atento a, estar alerto ante, prestar atención a, tener cuidado con.
* keep + an eye on = no perder de vista, vigilar, echar un ojo, estar pendiente de, prestar atención a.
* keep + an eye open = estar pendiente de, estar al tanto de, estar atento a, estar alerto ante, prestar atención a, tener cuidado con.
* keep + an eye out for = estar pendiente de, estar al tanto de, estar atento a, estar alerto ante, prestar atención a, tener cuidado con.
* keep + an open mind = tener una mente abierta.
* keep apart = mantener separado.
* keep + a rein on = mantener bajo control, controlar.
* keep + a safe distance = mantener una distancia prudente, guardar una distancia prudente.
* keep + a secret = guardar un secreto.
* keep + Nombre + a secret from = ocultar Algo a.
* keep + a step ahead of = mantenerse un paso por delante de.
* keep + a stiff upper lip = guardar la compostura, mantenerse compuesto, mantenerse impasible, mantener el tipo, no sucumbir ante las emociones, no inmutarse, sacar pecho, aguantar el tipo, hacer de tripas corazón.
* keep + a straight face = mantenerse serio, mantener la cara seria, contener la risa, aguantar la risa, guardar la compustura, mantener el tipo.
* keep at + bay = contener, mantener a raya.
* keep + a tight hold on = sujetar fuertemente, no soltar, controlar, dominar.
* keep + a tight lid on = mantener en secreto, mantener oculto, guardar en secreto.
* keep + a vigil on = velar por.
* keep + a watchful eye = vigilar atentamente, vigilar Algo muy de cerca.
* keep + bad company = mantener mala compañía.
* keep before = mantener presente.
* keep-busy = mantener ocupado, para mantener(se) ocupado.
* keep + clear (of) = mantener despejado, mantenerse alejado (de), no acercarse (a), mantenerse lejos (de), eludir, esquivar, dar (el) esquinazo (a), evitar, evitar el encuentro (con), rehuir.
* keep + close tabs on = controlar muy de cerca, seguir muy de cerca, estar muy pendiente de.
* keep + confidential = guardar en secreto, mantener en secreto.
* keep + costs down = abaratar costes.
* keep + current = mantenerse al corriente, mantenerse al día, mantenerse informado.
* keep + diary = llevar un diario de trabajo.
* keep + discussion + grounded on = limitar el debate a.
* keep down + Nombre = controlar, reducir.
* keep + fit = mantenimiento físico, mantenerse en buen estado físico, mantenerse en forma.
* keep for + Reflexivo = guardarse.
* keep + free of = mantener libre de.
* keep from = evitar que, impedir que.
* keep + Gerundio = continuar + Gerundio.
* keep + going = continuar, continuar realizando una actividad, sacar adelante.
* keep + good company = mantener buena compañía.
* keep + hush hush = mantener en secreto, guardar en secreto.
* keep in + focus = tener presente, concentrar la atención sobre.
* keep in + line with = mantenerse en línea con.
* keep in + mind = tener en mente, tener presente, tener en cuenta, tomar en cuenta.
* keep in + reserve = guardar en reserva, mantener en reserva, reservar, apartar.
* keep in + sight = no perder de vista.
* keep in + step = mantener sincronizado, mantener en sintonía.
* keep in + step with = mantenerse al día de, mantenerse al tanto de.
* keep in + sync = mantenerse en sincronía, mantenerse al tanto de.
* keep in + touch with = mantenerse en contacto (con), seguir en contacto (con).
* keep it + a secret = mantener en secreto, guardar en secreto.
* keep it + rolling = mantener las cosas funcionando, mantener las cosas en marcha, mantener las cosas en movimiento.
* keep + it up = seguir así, continuar así, no cambiar.
* keep + log = mantener un registro.
* keep + Nombre + at a distance = mantenerse alejado de + Nombre.
* keep + Nombre + afloat = mantener a flote.
* keep + Nombre + alert = mantener despierto, mantener alerto.
* keep + Nombre + at a minimum = mantener Algo al mínimo.
* keep + Nombre + at arm's length = mantener las distancias con, mantener Algo alejado.
* keep + Nombre + at the fore = mantener Algo vivo, mantener Algo activo.
* keep + Nombre + calm = mantener calmado, mantener sereno.
* keep + Nombre + close to + Posesivo + heart = guardar como oro en paño, conservar como oro en paño.
* keep + Nombre + collected = mantener calmado, mantener sereno, mantener tranquilo.
* keep + Nombre + coming = no dejar de enviar + Nombre, no dejar de mandar + Nombre, continuar enviando + Nombre, seguir enviando + Nombre.
* keep + Nombre + going = mantener, mantener vivo, mantener activo.
* keep + Nombre + in = mantener dentro, evitar que + salir, evitar que + escapar.
* keep + Nombre + in balance = mantener Algo en equilibrio.
* keep + Nombre + in captivity = mantener en cautividad, mantener en cautivero.
* keep + Nombre + in check = mantener controlado, mantener a raya, contener.
* keep + Nombre + informed = mantener informado, mantener al tanto, mantener al día, mantener al corriente.
* keep + Nombre + in line = mantener a raya.
* keep + Nombre + in order = mantener Algo en orden, mantener Algo ordenado.
* keep + Nombre + in perspective = mantener Algo en perspectiva, mantener Algo en su sitio.
* keep + Nombre + in the dark = mantener a Alguien en la ignorancia, no revelar Algo a Alguien, mantener Algo en la oscuridad, mantener Algo a oscuras.
* keep + Nombre + in the loop = mantener informado, mantener al tanto, mantener al día, mantener al corriente.
* keep + Nombre + in top shape = mantener en plena forma.
* keep + Nombre + neat and tidy = mantener ordenado.
* keep + Nombre + off + Posesivo + back = quitarse a Alguien de encima.
* keep + Nombre + on one side = apartar, apartar a un lado, poner a un lado.
* keep + Nombre + on + Posesivo + toes = mantener a Alguien alerta, mantener a Alguien atento, mantener a Alguien en vilo.
* keep + Nombre + out = mantener alejado, evitar que + entrar.
* keep + Nombre + out of harm's way = mantener Algo a salvo, mantener Algo fuera de peligro.
* keep + Nombre + out of it = mantener alejado, evitar que + entrar.
* keep + Nombre + out of + Posesivo + reach = mantener Algo fuera de + Posesivo + alcance, mantener Algo fuera de + Posesivo + manos, mantener Algo lejos de + Posesivo + alcance, mantener Algo lejos de + Posesivo + manos.
* keep + Nombre + out of the hands of = mantener Algo fuera del alcance de, mantener Algo fuera de las manos de, mantener Algo lejos del alcance de, mantener Algo lejos de las manos de.
* keep + Nombre + posted (on) = mantener informado (de), mantener al tanto (de), mantener al día (de).
* keep + Nombre + secret = mantener secreto, mantener en secreto.
* keep + Nombre + straight = mantener derecho, matener erguido, mantener recto.
* keep + Nombre + tidy = mantener Algo ordenado.
* keep + Nombre + to + Reflexivo = guardarse Algo para Uno Mismo.
* keep + Nombre + under/in + Posesivo + radar = no perder de vista, mantener presente.
* keep + Nombre + under lock and key = guardar bajo llave.
* keep + Nombre + under observation = tener en observación, mantener en observación, mantener bajo vigilancia.
* keep + Nombre + under surveillance = mantener bajo vigilancia, mantener vigilado.
* keep + Nombre + under wraps = mantener en secreto, mantener oculto, guardar en secreto.
* keep + one step ahead of = seguir por delante de.
* keep + one step ahead of the competition = mantenerse por delante de la competencia.
* keep + one step ahead of the game = mantenerse por delante de la competencia.
* keep on + Gerundio = seguir + Gerundio, continuar + Gerundio.
* keep on + going = continuar adelante, seguir adelante.
* keep on + reserve = mantener en reserva.
* keep on + the right side of = congraciarse con, no predisponer a Alguien en contra.
* keep on + the right side of the law = no infringir las leyes, respetar las leyes, acatar las leyes.
* keep on + the right track = seguir por el buen camino, seguir el buen camino, no apartarse del buen camino, no perderse.
* keep on + the straight and narrow = seguir el buen camino, seguir el camino de la verdad.
* keep on + top of things = estar pendiente de todo, estar al tanto de las cosas, estar al día, no perder el control, mantener todo controlado, mantenerse al tanto de las cosas.
* keep on + track = mantener Algo en el buen camino, mantener Algo en la dirección correcta, mantener el rumbo, seguir, continuar.
* keep on + trucking = seguir al pie del cañón, seguir en la brecha.
* keep on with = seguir con, continuar con, mantener, llevar adelante, seguir adelante con.
* keep + order = mantener el orden.
* keep out = no dejar entrar, no dejar pasar, impedir la entrada.
* keep out of it = mantenerse al margen, no interferir, no entrometerse, no entremeterse, no inmiscuirse.
* keep out of + the public eye = evitar la publicidad, evitar la fama, mantenerse alejado de la mirada pública, mantenerse alejado de la mirada del público.
* keep out of + trouble = seguir por el buen camino, no meterse en líos, no meterse en problemas.
* keep + pace = mantener el ritmo.
* keep + pace with = mantenerse al día de, mantenerse al ritmo de.
* keep + Posesivo + cards close to + Posesivo + chest = mantener + Posesivo + intenciones ocultas, no soltar prenda, ocultar + Posesivo + intenciones, esconder + Posesivo + intentions.
* keep + Posesivo + chin up = mantener la moral alta, poner al mal tiempo buena cara, no desanimarse, no perder el ánimo.
* keep + Posesivo + dignity = mantener + Posesivo + dignidad.
* keep + Posesivo + dignity intact = mantener + Posesivo + dignidad intacta.
* keep + Posesivo + ear to the ground = mantenerse atento a lo que ocurre alrededor.
* keep + Posesivo + eyes on = fijarse en, fijar la mirada en, fijar la vista en.
* keep + Posesivo + eyes peeled = estar atento a, estar pendiente de, estar al tanto de, estar al loro de, andarse con mucho ojo, ir con mucho ojo, mantener los ojos bien abiertos.
* keep + Posesivo + eyes skinned = estar atento a, estar pendiente de, estar al tanto de, estar al loro de, andarse con mucho ojo, ir con mucho ojo, mantener los ojos bien abiertos.
* keep + Posesivo + eyes (wide) open = mantenerse alerto, mantenerse atento, estar al loro de, mantener los ojos bien abiertos, andarse con mucho ojo, ir con mucho ojo.
* keep + Posesivo + feelings to + Reflexivo = guardarse los sentimientos.
* keep + Posesivo + hand in = conservar la práctica de, seguir con la práctica de, no perder la práctica de.
* keep + Posesivo + hands off = mantenerse alejado de.
* keep + Posesivo + head = mantener la cabeza, mantener la calma.
* keep + Posesivo + head above the water = mantenerse a flote, seguir a flote, no quebrar.
* keep + Posesivo + head held high = mantener la cabeza erguida.
* keep + Posesivo + head together = mantener la cabeza, mantener la calma.
* keep + Posesivo + hope(s) alive = mantener viva la esperanza.
* keep + Posesivo + mouth shut = mantener la boca cerrada.
* keep + Posesivo + pecker up = mantener la moral alta, poner al mal tiempo buena cara, no desanimarse, no perder el ánimo.
* keep + Posesivo + promise = cumplir una promesa, mantener una promesa.
* keep + Posesivo + word(s) = mantener la palabra, tener palabra, cumplir (con) + Posesivo + palabra, cumplir (con) + Posesivo + promesa, cumplir (con) lo prometido.
* keep + Posesivo + accounts = mantener las cuentas.
* keep + Pronombre + cool = mantener la serenidad, mantener la calma.
* keep + quiet = mantenerse callado, estar callado, callarse, no decir nada.
* keep + record of = mantener constancia de, mantener registro de.
* keep + separate = mantener aparte.
* keep + silence = guardar silencio, mantener silencio, no revelar información.
* keep + silent = guardar silencio, mantener silencio, no revelar información.
* keep + steady = mantener firme.
* keep + step with = mantenerse al día de, mantenerse al tanto de.
* keep + strictly to the letter = seguir al pie de la letra, seguir a rajatabla.
* keep + tabs on = controlar, seguir de cerca, llevar la cuenta de, estar pendiente de, indagar, examinar, averiguar.
* keep + the ball rolling = mantener la bola rodando, mantener las cosas funcionando, mantener las cosas en marcha, mantener las cosas en movimiento.
* keep + the edge off + Algo = suavizar, aplacar.
* keep + the engine running = mantener el motor encendido, mantener el motor arrancado, dejar el motor en marcha.
* keep + the flame alive = mantener Algo vivo.
* keep + the motor running = mantener el motor encendido, mantener el motor arrancado, dejar el motor en marcha.
* keep + the rain out = proteger de la lluvia.
* keep + the wolves from the door = salir adelante, ir tirando, mantenerse a flote, engañar el hambre.
* keep + thinking = seguir pensando.
* keep to = seguir.
* keep to + a (bare) minimum = reducir al mínimo.
* keep together = mantener junto.
* keep to + hand = mantener a mano.
* keep to + Reflexivo = mantenerse aislado, mantenerse al margen.
* keep + track of = seguir la pista de, mantenerse al tanto de, estar al tanto de, llevar la cuenta de, mantenerse al corriente de, estar a resultas de, seguir de cerca, mantener un registro de.
* keep up = continuar, seguir, no desfallecer, no decaer.
* keep up + a facade = fingir, dar una falsa impresión, hacer el paripé.
* keep up + appearances = guardar las formas, guardar las apariencias, mantener las apariencias, hacer el paripé, hacer teatro, fingir, aparentar.
* keep up to + date = mantenerse al día, mantenerse actualizado, mantenerse informado.
* keep up with = mantenerse al día de, mantener a la par de.
* keep up with + Posesivo + pace = seguir el ritmo de Algo o Alguien, mantener el ritmo de.
* keep up with + the current scene = mantenerse al día.
* keep up (with) + the good work = seguir trabajando bien, seguir trabajando así, seguir haciéndolo bien, seguir haciéndolo así, continuar con el buen hacer, seguir con el buen hacer, seguir así, continuar así, no cambiar.
* keep up (with) + the great work = continuar con el buen hacer, seguir con el buen hacer, seguir así, continuar así, no cambiar.
* keep up with + the Joneses = no ser menos que los demás, no ser menos que el vecino.
* keep up with + the news = mantenerse al tanto de las noticias, mantenerse al día de las noticias.
* keep up with + the times = adaptarse a los tiempos, mantenerse actualizado, mantenerse al día.
* keep + Pronombre + waiting = hacer + Pronombre + esperar.
* keep + warm = mantenerse caliente, mantener caliente.
* keep + watch (upon/on/over) = salvaguardar, vigilar, seguir de cerca, estar al tanto de.
* keep + well = mantenerse bien, conservarse bien.
* keep (well) away from = mantenerse (bien) alejado de.
* keep within + bounds = controlar.
* keep within + reach = tener a mano, poner a disposición.
* keep with + tradition = mantener la tradición.
* you are known by the company you keep = dime con quién andas y te diré quién eres.


Источник для словаря: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
Больше: Перевод keep с английский на испанский
mantener, permanecer, vigilar, retener, preservar

Источник для словаря: English-Spanish Online Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на испанский
Приобрести программу-переводчик Babylon Загрузить Загрузить бесплатно прямо сейчас! ZDNet PCMagazine
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
№_1.: [n.]
1)
содержание, прокорм
to earn one's ~ зарабатывать себе на пропитание
in good (low) ~ в хорошем (плохом) состоянии
2) главная башня (в замке), цитадель {сочетание}
for ~s [разг.] навсегда №_2.: [v.] ([past. p.p.] kept)
1)
держать, иметь (птицу, скот (и т.п.)), you may ~ this это нам (о подарке)
2) держать (слово), исполнять (обещание)
3) хранить, сохранять
to ~ in mind помнить
he ~s nothing from me он ничего не скрывает от меня
4) соблюдать ([обычаи, законы])
5) справлять (праздники)
6) содержать (семью)
7) иметь (лавочку, магазин)
we don't ~ it (them) мы этого товара не держим
8) вести (дневник, счета (и т.п.))
9) управлять, вести
10) охранять, защищать
11) задерживать
I won't ~ you long я вас долго не задержу
12) находиться, держаться
to ~ indoors сидеть, находиться дома
to ~ well up держаться впереди
13) держать(ся), сохранять(ся) (в определённом положении, состоянии)
the meat will not ~ long мясо долго не пролежит
14) [с формами причастия настоящего времени глаголов указывает на продолжающийся характер действия, напр.] he ~s talking он продолжает говорить, он всё время говорит to ~ away
_.а) остерегаться (собаки, огня (и т.п.))
_.б) держаться в отдалении
_.в) убирать, прятать ([от кого-л. —] from)
to ~ back
_.а) удерживать, задерживать
~ back! не подходите!
_.б) скрывать (факты (и т.п.))
to ~ down
_.а) держать в подчинении, угнетать
_.б) подавлять (восстание, чувство)
_.в) не давать развиваться
to ~ from воздерживаться от чего-л.
to ~ smb. from (+ Gerund смыслового гл.) не давать возможности кому-л. (сделать что-л.)
to ~ in
_.а) сдерживать (чувства)
_.б) оставлять после уроков (школьника)
_.в) поддерживать (огонь)
_.г) ~ in! не выходите!
_.д) to ~ in with smb. оставаться в хороших отношениях с кем-л.
to ~ off
_.а) держать(-ся) в отдалении, не подпускать
~ off! назад!
_.б) воздерживаться
to ~ on (+ Gerund смыслового гл.) продолжать (делать что-л.), всё время заниматься чем-л.
to ~ on reading продолжать читать
to ~ out
_.а) не допускать, не впускать, не позволять
_.б) не вмешиваться, оставаться в стороне
to ~ to
_.а) придерживаться чего-л., не отклоняться (от темы (и т.п.))
_.б) ограничиваться чем-л.
to ~ together оставаться, держаться вместе
to ~ under держать в подчинении
to ~ up
_.а) поддерживать, не давать снижаться (ценам)
_.б) не давать тонуть
_.в) держаться бодро
_.г) to ~ up to date пополнять последними данными
_.д) придерживаться (обычаев)
_.е) не отставать, поспевать (with) to ~ on at a person [разг.] постоянно отчитывать, бранить кого-л.
15) to ~ within the law держаться в рамках закона, не нарушать закон
to ~ a treaty выполнять, соблюдать договор
16) вести (записи, счета)
to ~ a diary (accounts, books) вести (дневник, счета, бухгалтерию)

Источник для словаря: English-Russian Dictionary (Morteza)
Больше: Перевод keep с английский на русский
(v) держать; держаться; содержать

Копирайт: Learn more at ling98.com Источник для словаря: English-Russian Lingvistica Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на русский
Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты
Одного яблока в день достаточно для того, чтобы человек не болел
Тихо!; Ни слова (об этом)! Чур, молчать!
Не лезь не в свое дело! Держись подальше от этого! Не (в)пускай(те) (кого-л.)!
Сдачи не надо; Оставьте сдачу себе С волками жить - по волчьи выть; С кем поведёшься - от того и наберёшься;
навсегда
Например:
Can I take this book? – Yeah, it’s yours for keeps. –
Могу я взять эту книжку? – Да, она твоя навсегда.
обеспечить кворум (в палате общин)
"прятать туза в рукаве"; иметь козырь в запасе (досл.: держать тщательное наблюдение за чем-то)
тщательно следить за...; глаз не спускать с...
Пример: You have new people in the company, so you’ll have to keep a careful watch on them. - У тебя новые люди в компании, так что придётся тщательно следить за ними.

держаться в рамках приличия, быть вежливым; вежливо, учтиво говорить, избегать грубостей
держаться в тени; не высовываться

сдержать слово; выполнить обещание
молчать, помалкивать; отличаться молчаливостью; держать язык за зубами
стараться не рассмеяться
(досл.: Держи вещь семь лет, и ты сумеешь извлечь из нее выгоду)
в конце концов всё пригодится
Пример: It’s so great not having thrown it away. Right are those who say, keep a thing seven years and you will find a use for it. - Здорово, что я не выбросил это. Правы те, кто говорит: в конце концов любая вещь пригодится.
прятать туза в рукаве; иметь «козырь» про запас
1. глаз не спускать (с...), смотреть в оба, следить (за...); 2. внимательно просматривать, подмечать (что-л.); обращать внимание (на...); 3. охранять (что-л.)

следить за; быть начеку
быть человеком с гибким интеллектом; быть открытым к восприятию нового
1. держать кого-л. в страхе, не подпускать; 2. не давать (кому-л.) ходу; 3. (охотн.) не подпускать к себе (собак - о звере); 4. (воен.) не давать передышки; постоянно беспокоить (противника)
воздерживаться; держать(ся) в отдалении; остерегаться держать вдали от (источников) тепла; хранить в прохладном месте
плохо идти (о часах)
Сохранять мужество; оставаться невозмутимым.
Синоним: to remain cool (often with 'in').
Пример:
Joy kept cool in that situation. -
Джой оставался невозмутимым в той ситуации.


быть в хороших отношениях с кем-л.
хорошо охранять; блюсти порядок
хорошо идти (о часах)
не выпускать что-л. из рук 1. заставлять сидеть (в помещении); 2. не выпускать (из дому); 3. держаться внутри (чего-л.); 4. сдерживать; 5. оставлять без обеда; 6. Keep in! - Не выходите! Не высовывайтесь!

помнить; держать в уме держать в неведении
поддерживать связь, поддерживать контакт с... 1. не терять из виду; 2. иметь в виду
продолжать в том же духе; продолжать (делать что-л.)
1. держаться в стороне, держаться в отдалении, не подпускать; назад
2. задержать(ся); воздерживаться
3. не упоминать
4. K.O. - "не страхуется" (о том или ином объекте страхования, если он исключается из покрытия)
Например:
1) Keep off! - Назад!
2) Keep off the subject! - Не касайтесь этого вопроса!
3) Keep off the grass! - Не ходите по траве!
4) Keep your mind off this - Не думайте об этом / Выкиньте это из головы.

продолжать, повторять (действие) продолжать попытки
не вставать с постели; оставаться в постели
обращать внимание на все, что происходит вокруг; быть наблюдательным не отставать от других, поспевать не сдаваться, не падать духом смотреть в оба; держать ухо востро
смотреть в оба; держать ухо востро
стараться не рассмеяться
1. постучать по дереву (сплюнуть три раза через левое плечо), чтобы не сглазить; 2. желать удачи; «держать кулаки», «болеть» (за кого-л.)

сохранять спокойствие духа
справляться с трудностями
перестать думать о чем-л., выбросить что-л. из головы
вести себя безупречно; не давать повода для придирок
(досл.: держать нос на точильном камне)
работать очень тяжело, много, упорно на протяжении длительного времени; заставлять кого-л. работать без отдыха.
Например:
He's got to keep his nose to the grindstone to provide for his numerous progeny. —
Ему приходится пахать, чтобы прокормить свое многочисленное потомство. оставить за собой право решения; отложить решение на потом
1. остаться сидеть; остаться на месте; 2. усидеть
сдерживаться; держать себя в руках (с)держать слово
быть при (каком-л.) деле
быть при (каком-л.) деле
быть замкнутым, необщительным; сторониться людей, избегать общества
(досл.: Держать дом открытым)
держать двери дома открытыми (для гостей), жить на широкую ногу, устраивать приёмы; отличаться, славиться гостеприимством
Пример: He is so sociable and keeps his house open so I like to visit him. - Он такой общительный и отличается таким гостеприимством, что мне нравится навещать его.
1. оставаться в стороне, не вмешиваться; не допускать, не позволять; 2. Keep out! - Не входить!
избегать (кого-л., чего-л.); оставаться в стороне от...
"держаться подальше от греха" избегать встреч с кем-л., сторониться кого-л., стараться не попадать кому-л. на глаза избегать встреч с кем-л., сторониться кого-л., стараться не попадать кому-л. на глаза держаться незаметно, особняком, в стороне, в тени; сторониться людей вести размеренный образ жизни
продолжить ведение (какого-л. дела, предприятия и
т.д.) держать дистанцию в отношениях с кем-л.; держать на расстоянии кого-л.; сторониться, чуждаться кого-л.; не допускать фамильярностей с кем-л.
Также: keep smb. at a distance
Например:
It was difficult to get to know her because she always kept everyone at arm's length. —
Узнать, что она собой представляет, было трудно: она сторонилась людей.

держать кого-л. под присмотром, под контролем
удержать (кого-л. от чего-л.), остановить; помешать (кому-л. сделать что-л.)

держать кого-л. в курсе дел
держать кого-л. в курсе дел избавить, уберечь, сохранить кого-л. от чего-л. заставлять кого-л. ждать; держать кого-л. в состоянии ожидания
улыбаться; держать улыбку
"темнить"; держать в секрете, скрывать (досл.: не давать мячу останавливаться; вести мяч)
Синоним: keep the ball going
1. "не давать огню потухнуть"; не останавливаться, быть в действии, продолжать делать что-л.;
2. поддерживать разговор
Пример:
The sales figures have been much better this quarter, so let's keep the ball rolling, guys! -
В этом квартале продажи очень поднялись. Так держать, ребята!

верить, сохранять веру (обычно во что-л. определенное); не сомневаться
(досл.: «сохранять домашние огни горящими»)
следить за тем, чтобы все шло как обычно
Например: Please, don’t worry. I will stay home and keep the home fires burning while you are on holiday. -
Пожалуйста, не беспокойся, я останусь дома и буду присматривать за хозяйством, пока ты в отпуске.
1. хорошо идти (о часах); 2. отбивать такт; выдерживать ритм
держаться сути дела; говорить по существу
1. продолжать (какую-л. деятельность); 2. поддерживать (какой-л. уровень), оставаться (на прежнем уровне); сохранять (темп, качество и пр.)
пополнить последними данными; быть в курсе дела поспевать за; угнаться за; идти в ногу
идти в ногу со временем


Источник для словаря: Idioms (English to Russian)
Больше: Перевод keep с английский на русский
сохранить, оставить, удержать 1. Keep It Simple, Stupid! - "Делай проще, тупица!"; "Будь проще, дурачок !" (Знаменитая фраза, у которой множество интерпретаций. Аббревиатура, принятая в электронной почте, SMS и чат-форумах; заповедь разработчика - принцип, запрещающий использование средств более сложных, чем это необходимо)
Например:
This programm is baised on KISS principle. -
Эта программа основывается на принципе: «Будь проще, дурачок!».
Происхождение:
Eщё Альберт Эйнштейн говорил, что «всё должно быть сделано настолько простым, насколько это возможно, но не проще». Данное выражение часто применяют, когда говорят о программе, в которой простота использования является основной её ценностью: это «принцип, запрещающий использование более сложных средств, чем необходимо». В среде программистов его часто называют «кисс-принципом».

2. Kurs information Service System - система предоставления информации о курсах (на Франкфуртской фондовой бирже)

Источник для словаря: English-Russian Computer Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на русский
соблюдать, содержать, сохранять, скрывать, хранить

Источник для словаря: English-Russian Dictionary (Dogan)
Больше: Перевод keep с английский на русский
держать

Источник для словаря: English-Russian Online Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на русский
1. v. 1. держать, не отдавать; you may keep the book for a month - можете держать эту книгу месяц - keep hold of 2. хранить; сохранять; беречь 3. соблюдать (правило, договор и т. п.), сдержать (слово, обещание); повиноваться (закону) 4. держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоянии и т. п.); the weather keeps fine - держится хорошая погода; to keep one's bed - оставаться в постели, не вставать с постели 5. сохранять новизну, свежесть; не устаревать; the matter will keep till tomorrow - с этим можно подождать до завтра; it's only good news that keeps - только добрые вести могут ждать; meat will keep in the cellar - мясо в погребе не испортится 6. продолжать делать (что-л.); keep moving! - проходите!, не задерживайтесь!; he kept laughing the whole evening - он весь вечер не переставал смеяться 7. с последующим сложным дополнением означает заставлять (что-л. делать); he kept me waiting - он заставил меня ждать; I won't keep you long - я вас долго не задержу 8. содержать, иметь; to keep a shop - иметь магазин; to keep a garden - иметь сад 9. содержать, обеспечивать; to keep a family - содержать семью 10. иметь в услужении, в распоряжении; to keep a cook - иметь повара 11. управлять, вести - keep house 12. иметь в продаже; do they keep postcards here? - здесь продаются открытки? 13. вести (дневник, счета, книги и т. п.) 14. охранять, защищать; to keep the town against the enemy - защищать город от врага; to keep the goal - стоять в воротах (о вратаре) 15. скрывать, утаивать; to keep a secret - не выдавать тайну; you are keeping smth. from me - вы что-то от меня скрываете 16. сдерживать; to keep (in) one's feelings - сдерживать свои чувства 17. задерживать; to keep the children after school - задерживать учеников после занятий 18. праздновать, справлять; to keep one's birthday - справлять день рождения 19. собир. жить; where do you keep? - где вы обретаетесь? 20. собир. проводить занятия; функционировать; работать (об учреждении); school keeps today - сегодня в школе есть занятия - keep after - keep ahead - keep at - keep away - keep back - keep down - keep from - keep in - keep off - keep on - keep out - keep to - keep together - keep under - keep up to keep on at a person - собир. беспрестанно бранить кого-л.; to keep (smb.) going а. сохранить (чью-л.) жизнь; б. помочь (кому-л.) материально; to keep oneself to oneself - быть замкнутым, необщительным; сторониться людей, избегать общества; to keep up with the Joneses - жить не хуже людей - keep company - keep covered - keep watch Syn: delay 2. n. 1. содержание, пища, прокорм - earn keep 2. запас корма для скота 3. главная башня (средневекового замка) 4. тех. контрбукса; in good keep, in low keep - в хорошем (в плохом) состоянии - for keeps

Источник для словаря: English-Russian Dictionary (Mueller24)
Больше: Перевод keep с английский на русский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
rasa; vigilá; konservá; opservá; cumpli; salba

Источник для словаря: English Papiamento Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на папиаменто
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
blijven

Источник для словаря: English-Dutch Online Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на голландский
bewaren

Копирайт: © Jakob Vlietstra, 2006 Источник для словаря: English-Dutch Technical Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на голландский
Приобрести программу-переводчик Babylon Загрузить Загрузить бесплатно прямо сейчас! ZDNet PCMagazine
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
guardar (a secret well kept), conservar, cumprir (keep a promise, keep a resolution); fortaleza
Livros de IK ganhar a vida
Livros de IK reprimir
Livros de IK manter a calma
Livros de IK limitar-se
Livros de IK viver no seu canto, manter-se discreto, evitar contato com os outros, não deixar transparecer (If Hammond was surprised by Horn's decision, he kept it to himself)
Livros de IK aguentar, conservar
Livros de IK

Источник для словаря: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на португальский
manter (registros, etc.)

Источник для словаря: Portuguese-English Financial Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на португальский
poupar, observar, sustento

Копирайт: Tom van der Meijden Источник для словаря: English-Portuguese Online Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на португальский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
beholde

Копирайт: Tom van der Meijden Источник для словаря: English Norwegian Online Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на норвежский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
v.h_v.konumunda tut+e.elde tut:n.erzak

Источник для словаря: English Turkish Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на турецкий
almak, saklamak, -de kalmak, bulundurmak; korumak, elde tutmak, saklamak, bulundurmak; (belli bir durumda) kalmak, tutmak; devam etmek, sürdürmek; korumak, bakmak; alikoymak, geciktirmek, engellemek; yerine getirmek, tutmak, geçim, yiyecek, yemek, bogaz;

Источник для словаря: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
Больше: Перевод keep с английский на турецкий
konumunda tut(mak)

Источник для словаря: Saja English Turkish Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на турецкий
korumak, muhafaza etmek

Источник для словаря: English Turkish Construction & Machinery Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на турецкий
alıkoymak(IBM)

Источник для словаря: English-Turkish Computer Science Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на турецкий
v.h_v.konumunda tut+e.elde tut:n.erzak

Источник для словаря: Erzin English Turkish Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на турецкий
Приобрести программу-переводчик Babylon Загрузить Загрузить бесплатно прямо сейчас! ZDNet PCMagazine
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
vt. (v2=kept: v3=kept) คีพ (บังคับ)
1. เก็บ... ไว้ : Did you keep the book I gave you?.= เธอได้เก็บหนังสือ เล่มที่ฉันให้เธอไว้หรือเปล่า? ; Most people keep their money in a bank.= คนส่วนมากเก็บเงินของเขาไว้ในธนาคารที่ใดที่หนึ่ง
2. รักษาไว้(ไม่ให้เสียหาย) : She always keeps her knife sharp. ; We keep meat fresh by refrigeration.
3. เลี้ยง, เลี้ยงดู : He keeps a wife and family. ; I keep pigs and birds.
4. จัดการ, ดูแล
5. รักษา, ปฏิบัติตาม(สัญญา, กฎหมาย,) : You must keep your promise. ; Keep Left= ชิดซ้ายไว้.
6. ป้องกัน, กีดกัน : She keeps her child away from the fire. ; They kept him from going.
7. หน่วงไว้ : The cold weather kept them indoors. ; They kept us waiting.
8. ฉลอง : I always keep my birthday.
9. กักขัง : The police will keep you in prison.= ตำรวจจะกักขังคุณอยู่ในคุก
10. ทำให้(รอ) : I'm sorry I've kept you waiting.= ผมเสียใจที่ทำให้คุณต้องรอ
1. (grammar) สังเกต คำนี้มี preposition เฉพาะ: keep (information) from s.o.=เก็บ (ข้อมูล)เอาไว้ไม่บอก (บางคน) และkeep away from (a place or thing)=อยู่ห่างจาก (สถานที่หรือสิ่งของ) และkeep in with s.o.=รักษาความเป็นกันเองกับ (บางคน) และkeep on about s.th.=พูดถึง (บางสิ

Источник для словаря: English - Thai Dictionary (Loy)
Больше: Перевод keep с английский на тайский
(คีพ) {kept,kept,keeping,keeps} v. เก็บ,สงวนไว้,กักขัง,ป้องกันรักษา,หน่วงเหนี่ยว,ธำรงไว้,ผดุงไว้,กักตัว,ดำเนินกิจการ,ยังคงเป็นอยู่ การรักษาไว้,การสนับสนุน,ตัวตึกที่แข็งแรงที่สุดของปราสาทสมัยกลาง,ส่วนที่แข็งแกร่ง แน่นหนาที่สุด,คุก. -Phr. (forkeeps ด้วยควา

Источник для словаря: Eci English Thai Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на тайский
เก็บ,ปกปิด,ปิดบัง,รักษา (สัญญา),คุ้มครอง,ค่าข้าวสุก,มีไว้,ฉลอง,ระวัง,คงอยู่แต่ (ในห้อง),คงทน

Источник для словаря: English - Thai Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на тайский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ

[ki:p]

◊ ngoại động từ kept

▪ giữ, giữ lại

◦ to keep something as a souvenir : giữ cái gì coi như một vật kỷ niệm

◦ to keep hold of something : nắm giữ cái gì

▪ giữ, tuân theo, y theo, thi hành, đúng

◦ to keep one's promise (word) : giữ lời hứa

◦ to keep an appointment : y hẹn

◦ to keep the laws : tuân giữ pháp luật

▪ giữ, canh phòng, bảo vệ; phù hộ

◦ to keep the town against the enemy : bảo vệ thành phố chống lại kẻ thù

◦ God keep you! : Chúa phù hộ cho anh!

◦ to keep the goal : (thể dục,thể thao) giữ gôn

▪ giữ gìn, giấu

◦ to keep a secret : giữ một điều bí mật

◦ to keep something from somebody : giấu ai cái gì

▪ giữ gìn (cho ngăn nắp gọn gàng), bảo quản; chăm sóc, trông nom; quản lý

◦ to keep the house for somebody : trông nom nhà cửa cho ai

◦ to keep the cash : giữ két

◦ to keep a shop : quản lý một cửa hiệu

▪ giữ riêng, để ra, để riêng ra, để dành

◦ to keep something to onself : giữ riêng cái gì cho mình

◦ to keep something for future time : để dành cái gì cho mai sau

▪ giữ lại, giam giữ

◦ to keep somebody in prison : giam ai vào tù

▪ ((thường) : from) giữ cho khỏi, giữ đứng, ngăn lại, nhịn tránh

◦ to keep somebody from falling : giữ cho ai khỏi ngã

◦ to keep oneself from smoking : nhịn hút thuốc

▪ nuôi, nuôi nấng; bao (gái)

◦ to keep a family : nuôi nấng gia đình

◦ to keep bees : nuôi ong

◦ to keep a woman : bao gái

◦ a kept woman : gái bao

▪ (thương nghiệp) có thường xuyên để bán

◦ do they keep postcards here? : ở đây người ta có bán bưu thiếp không?

▪ cứ, cứ để cho, bắt phải

◦ to keep silence : cứ làm thinh

◦ to keep someone waiting : bắt ai chờ đợi

▪ không rời, ở lỳ, vẫn cứ, ở trong tình trạng

◦ to keep one's room : không ra khỏi phòng (ốm...)

▪ theo

◦ to keep a straight course : theo một con đường thẳng

▪ ( : at) bắt làm kiên trì, bắt làm bền bỉ

◦ to keep sosmebody at some work : bắt ai làm bền bỉ một công việc gì

▪ làm (lễ...), tổ chức (lễ kỷ niện...)

◦ to keep one's birthday : tổ chức kỷ niệm ngày sinh

◊ nội động từ

▪ vẫn cứ, cứ, vẫn ở tình trạng tiếp tục

◦ the weather will keep fine : thời tiết sẽ vẫn cứ đẹp

◦ to keep laughing : cứ cười

◦ keep straight on for two miles : anh hây cứ tiếp tục đi thẳng hai dặm đường nữa

▪ (thông tục) ở

◦ where do you keep? : anh ở đâu?

▪ đẻ được, giữ được, để dành được (không hỏng, không thổi...) (đồ ăn...)

◦ these apples do not keep : táo này không để được

▪ ( : to) giữ lấy, bám lấy, cứ theo, không rời xa

◦ to keep to one's course : cứ đi theo con đường của mình

◦ to keep to one's promise : giữ lời hứa

◦ keep to the right : hây cứ theo bên phải mà đi

▪ (nghĩa bóng) có thể để đấy, có thể đợi đấy

◦ that business can keep : công việc đó có thể hây cứ để đấy đã

▪ ( : from, off) rời xa, tránh xa; nhịn

◦ keep off! : tránh ra!, xê ra!

◦ keep off the grass : không được giẫm lên bãi cỏ

▪ ( : at) làm kiên trì, làm bền bỉ (công việc gì...)

◦ to keep had at work for a week : làm bền bỉ trong suốt một tuần

▫ to keep away

▪ để xa ra, bắt ở xa ra; cất đi

◦ keep knives away from children : cất dao đi đừng cho trẻ con nghịch

▫ to keep back

▪ giữ lại

▪ làm chậm lại; chặn lại, cản lại, cầm lại

◦ to keep back
◊ giữ; theo (quy tắc); tiến hành (công việc) k. on tiếp tục



Источник для словаря: English Vietnamese Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на вьетнамский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
trattenere far attenzione, mantenere libero, evitare custodire, mantenere custode, guardiano, chiavistello, guardia(rondella di lamierino ripiegata nei due sensi che impedisce l'allentamento del dado)

Источник для словаря: English Italian Sea Language Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на итальянский
Tenere i piedi in due staffe Non diciamolo in giro Continuare a ricordare (a qualcuno) Rimanere calmo,
giudizioso, ragionevole Continua così Continua, prosegui Tenere le dita incrociate Non entrare,
restare fuori Abbi fede Lavorare diligentemente di buona lena Stare per conto mio Restare coraggioso e sicuro di se in una situazione difficile Tenere gli occhi aperti

Источник для словаря: Idiom and Proverbs (English- Italian)
Больше: Перевод keep с английский на итальянский
osservare, trattenere, mantenere, rimanere, durare

Копирайт: Tom van der Meijden Источник для словаря: English-Italian Online Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на итальянский
Приобрести программу-переводчик Babylon Загрузить Загрузить бесплатно прямо сейчас! ZDNet PCMagazine
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
a respecta un angajament;a tine;a pastra

Источник для словаря: English Romanian Dictionary (MF)
Больше: Перевод keep с английский на румынский
v.i.: a continua, a-i da înainte, a persista, a persevera. Nothing could prevent him to keep at reading his book. It was very cold outside but he kept at his work. [Synonyms: continue, go on, persist, persevere] v.i.: (fam.) a evita, a sta deoparte, a sta retras; a-şi vedea de treabă. "I can't stand that sort of women. You ought to have kept away." (F. Scott Fitzgerald, The Diamond as Big as the Ritz) "He kept away from concerts lest he should meet her." (J. Joyce, Dubliners) [Synonyms: avoid, dodge, elude] I: v.i.: 1. a sta deoparte. John always kept back when the other boys started to dance. ‘I can't keep back when I hear them quarrelling.’ 2. a sta pe loc, a nu înainta. ‘I think it's high time for us to keep back.’ He shouts at them to keep back when they reach the castle. II: v.t.: 1. a opri, a ţine în loc, a stopa. They were running so fast that nobody could keep them back. It was useless to keep her back; she was very determined to go on that trip with her friends. 2. a reţine, a păstra. If it isn't your pen, you can't keep it back. You can keep the book back only a fortnight. 3. a ascunde, a tăinui; a ţine ascuns / secret. ‘We should have punished you because you've kept back so many capital details.’ 4. a întârzia (recoltele, etc.) The lack of rain will keep the crops back this year. I: v.i.: 1. a sta pe vine; a sta ascuns, a sta pitit. ‘Here he comes! Let's keep down.’ They could keep down nowhere when the plane came above. 2. (d. vânt, mare, etc.) a rămâne calm. It was a splendid voyage!" The sea and the wind kept down all the time. II: v.t.: 1. a împiedica să crească, a împiedica să se dezvolte; a opri din creştere. "Packs of ice were put on my forehead to keep down the fever." (R. Wright, Black Boy) 2. a ţine aplecat, a ţine în jos. ‘We must keep down our heads, otherwise we'll be seen by everybody.’ ‘Keep down your hands,’ he shouted at the stranger. 3. a potoli; a reprima (o grevă, etc.) Nothing could keep down their exaggerated demands. The workers' strike was kept down with the help of the police. 4. a-şi stăpâni (nervii, etc.) "Go on talking, but keep your voices down." (Al. Sillitoe, Key to the Door) I: v.i.: 1. a se abţine (de la) ‘You've come in and got out a hundred times up to now. Can't you keep from doing that? It disturbs me very much!' ‘Smoking at your age is quite dangerous, young man. You must keep from it!' II: v.t.: a ascunde, a tăinui. "I kept my drinking from Beatrice because she thought of pubs as only one degree less damned than the Church of England." (W. Golding, Free Fall) [Synonyms: hide, keep back II, 3] I: v.t.: 1. a reţine (pe cineva) acasă, a împiedica să iasă (din casă) It was only the rain that kept him in on that unforgettable Sunday. ‘What could keep him in so long, I wonder?' 2. a ţine la arest, a consemna. He was told to keep them in until further notice. The form master kept Nick in because he got a lot of bad marks. 3. a întreţine (focul, etc.) She felt cold and asked him to put more logs on fire to keep it in over the night. 4. a-şi menţine (forma, etc.) John used to play tennis every day to keep him in for the European Championships. II: v.i.: 1. (d. persoane) a rămâne acasă. The weather was too cold for that time of the year so that he decided to keep in. Mike kept in that day although his friends asked him for an outing. 2. (d. foc) a rămâne aprins. The fire kept in all that rainy night. As the room was quite dark, the light kept in all the time. v.i.: a fi în relaţii bune cu (cineva) ‘I can't ask him any favour although I keep in with him.’ Mrs. Brown is a very kind woman. She keeps in with everybody. I: v.t.: a îndepărta, a ţine departe; a împiedica. "What is the use of a statue if it cannot keep the rain off? he said; " (O. Wilde, Fairy Tales) II: v.i.: (d. persoane) a se ţine departe, a rămâne departe; a evita. "You ought to keep off me." (E. Caldwell, Tobacco Road) "I advise you to keep off." (C.P. Snow, The Time of Hope) I: v.i.: 1. a ţine, a dura; a se menţine. "How long will this rain keep on?" (C. McCullers, The Heart Is a Lonely Hunter) 2. a înainta, a merge înainte; a înainta, a continua drumul. They kept on until it was dark and could see nothing round them. 3. a continua; a face mereu (acelaşi lucru), a repeta la nesfârşit. "I can't keep on with it." (Al. Sillitoe, Key to the Door) "The fellow could not keep on forever." (C. McCullers, The Heart Is a Lonely Hunter) II: v.t.: a ţine, a păstra. ‘You may keep your coat on; it's quite cold in here.’ "He always kept on good terms with his men - so my mother told me." (G. Greene, Travels with My Aunt) v.i.: a se ţine de capul cuiva, a bate la cap pe cineva, a pisa. "Don't keep on at me, I feel terrible." (M. Dickens, The Happy Prisoner) v.t.: a împiedica, a îndepărta; a feri; a opri. "There was no way to keep out the water which dripped quickly through every rip and seam of the tent fabric..." (N. Mailer, The Naked and the Dead) "Where's Elizabeth? I told her to stay by your door and keep people out." (M. Dickens, The Happy Prisoner) v.i.: a se ţine departe de, a sta la adăpost de, a se feri de. "The climate here, everybody says, is not at all worse than at home, as long as you keep out of the sun." (J. Conrad, An Outpost of Progress) "'I want all of you to keep out of my bed,’ he ordered." (J. Steinbeck, Tortilla Flat) "I got my own interest to consider. Keep out of it." (E. Caldwell, Tobacco Road) v.t.: a păstra; a pune bine; a pune deoparte. Every time his father gave him some money he always kept it over. I: v.t.: 1. a împiedica să cadă; a susţine. She kept him up in the last moment. It was only a small tree that kept up the car on the margin of the precipice. 2. a ţine (în) sus; a ţine ridicat. "If I could keep my head up I had to blow ashore, but I admit the half-Wellington rubber boots I wore got pretty heavy." (J. Steinbeck, Travels with Charley) 3. a întreţine, a îngriji, a menţine (în stare bună) "Even when he was out at elbows and at his wits' end for money he kept up a bold face." (J. Joyce, Dubliners) 4. a conserva, a păstra, a menţine; a continua (o tradiţie, etc.) "Colonel Hartep kept up the appearance of justice from a genuine kindliness." (G. Greene, Stamboul Train) "He and Gilbert kept up some sort of chatter." (I. Murdoch, The Sea, The Sea) 5. a susţine (un rol, etc.); a interpreta. "..., he kept up a deep hum of melody for miles of the road." (J. Joyce, Dubliners) 6. a ţine treaz, a împiedica să doarmă. A strange noise from upstairs kept him up all the night. ‘You didn't sleep last night. What kept you up?' II: v.i.: 1. a nu se lăsa descurajat; a face faţă. The work was hard but he went on telling everybody to keep up. "I sat looking at the strange reading book, following the lessons. The subjects seemed simple and I felt that I could keep up." (R. Wright, Black Boy) 2. (d. vreme) a se menţine, a rămâne. Although it was mid December, the weather kept up calm and beautiful. All their trip the weather kept up rainy and cold. 3. (d. preţuri) a rămâne ridicat, a se menţine ridicat. As the paces kept up month after month last year, he could not afford to buy a new suit for himself. 4. (d. persoane) a veghea, a rămâne treaz, a nu se culca. Mary was very ill and her mother kept up all the night looking after her. v.i.: a merge în rând (cu cineva), a ţine pasul (cu cineva); a face faţă. "They went so fast that she had now and again to give an undignified little skip to keep up with them." (K. Mansfield, The Voyage) "Dude had started out walking slowly enough to keep up with him." (E. Caldwell, Tobacco Road) "... little Hans could not see where he was going, or keep up with the horse." (O. Wilde, Fairy Tales)

Источник для словаря: Victors - Phrasal Verbs Dictionary (English-Romanian)
Больше: Перевод keep с английский на румынский
a-si tine ingropat / a-si ingropa talentul a fi / a face / sta de paza / de straja / de garda / santinela a se ascunde , a sta / a se tine ascuns I. 1. a tine , a repecta (o promisiune , un angajament etc.) ; a respecta , a nu calca (legea etc.) ,
a nu se abate de la
2. a respecta , a tine (obiceiuri etc.) ; a sarbatori ; a cinsti
3. a apara (poarta)
4. a apara , a pazi , a feri
5. a tine , a pastra ; a avea in pastrare ; a retine
6. a tine ; a avea in grija , a avea grija de ; a avea
7. a tine , a intretine (o familie etc.)
8. a nu parasi , a ramine in , a nu se dezlipi de
9. a mentine , a pastra ; a continua
10. a face ; a tine
11. a tine , a avea , a vinde
12. a tine (un jurnal , socoteli etc.)
13. a retine ; a nu manifesta (un sentiment)
14. a tine , a nu trada un (secret)
II. (d. cineva) a se intretine
III. 1. a fi , a continua sa fie , a se mentine (intr-o anumita stare) ; a dura ; a dainui
2. (d. alimente) a tine , a rezista , a nu se strica
3. a sta , a locui , a trai
4. a ramine
IV. 1. intretinere , subzistenta ; hrana
2. rezerva de nutret
3. turn principal (al unui castel medieval)
4. inchisoare , temnita
5. capacul corpului de lagar
6. tachet
7. stare , conditie

Источник для словаря: English Romanian Dictionary (RDE)
Больше: Перевод keep с английский на румынский
(mas) capacul corpului de lagăr // a ţine; a reţine; a menţine; a întreţine
  

Источник для словаря: Victors - English Romanian Technical Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на румынский
intretinere; a pastra; a tine; a detine; a ascunde; a retine keep a respecta; a apara; a sarbatori; to ~ off a se tine de o parte keep to ~ out a nu se amesteca

Источник для словаря: English Romanian Dictionary (DM)
Больше: Перевод keep с английский на румынский
a (de)tine; a avea de vînzare, a tine; a pune deoparte, a economisi; a pastra (pt. mai tîrziu); a pastra, a opri, a nu restitui; a retine (în închi sau captiv.); a retine, a întîrzia; donjon; grija; îngrijire; pastrare; întretinere; hrana

Источник для словаря: DERFOC English-Romanian Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на румынский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
v tr conservarv tr mantenir

Источник для словаря: English Catalan Software Terms
Больше: Перевод keep с английский на каталанский
s menjar, subsistència | torre de castell
v guardar, mantenir, conservar, tenir | tenir cura, custodiar, guardar | dirigir, portar | contenir, dominar, sostenir, defensar | aturar, impedir | callar, amagar | seguir, continuar, celebrar | mantenir-se, conservar-se, seguir, romandre, quedar-se, limitar-se a , complirTo keep at persistir en
To keep away mantenir-se allunyat, evitar
To keep back mantenir a ratlla, contenir, amagar
To keep down oprimir, dominar, limitar, retenir
To keep from abstenir-se, impedir, evitar, amagar
To keep off no acostar-se, no tocar, no trepitjar
To keep on continuar, seguir, continuar portant, insistir, prosseguir
To keep out no deixar entrar
To keep to limitar-se a , complir, continuar
To keep up mantenir, sostenir, no endarrerir-se, aixecar, continuar

Источник для словаря: English Catalan Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на каталанский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
(pt, pp kept ) vt (retain : receipt ) zachowywać (zachować perf ) Make sure you always keep your receipts. (retain : money ) zatrzymywać (zatrzymać perf ) (retain : job ) utrzymywać (utrzymać perf ) She would probably not be able to keep her job... (preserve, store ) przechowywać (przechować perf ) , trzymać ...the basement of the building, where the rubbish is kept... Keep your card in a safe place. (detain ) zatrzymywać (zatrzymać perf ) They kept her in hospital overnight. What kept you? (hold back ) powstrzymywać (powstrzymać perf ) Am I keeping you from your party? (shop, accounts, notes ), prowadzić I used to live with my auntie. She kept a sweet-shop. I did not keep any notes. (chickens etc ) hodować , trzymać inf It would be nice to keep bees. (family ) utrzymywać He gets four pounds a week to keep himself... I want to keep you all in luxury. (promise ) dotrzymywać (dotrzymać perf ) +gen I always keep my promises... vi trzymać się He kept out of trouble until his friend was released from jail. Fish doesn't keep very well, not even in a fridge. (expenses ) utrzymanie nt The grant includes 19 pounds for your keep during the short vacations. (of castle ) baszta f ...a four-sided medieval keep. I keep thinking about it ciągle o tym myślę keep walking idź dalej we try to keep her happy staramy się, żeby była zadowolona He bought her a new fur coat to keep her happy. keep the kitchen tidy utrzymuj kuchnię w czystości to keep sb waiting kazać (kazać perf ) komuś czekać Sorry to have kept you waiting. to keep an appointment przychodzić (przyjść perf ) na (umówione) spotkanie I'm afraid I won't be able to keep my appointment for this afternoon. to keep a record of rejestrować or notować +acc We keep a record of the noise-levels produced by the machines... to keep sth to o.s. zachowywać (zachować perf ) coś dla siebie I'm throwing a party for her but keep it to yourself, it's meant to be a surprise. to keep sth (back) from sb zatajać (zataić perf ) coś przed kimś He seemed to be keeping something from me. to keep sb from doing sth powstrzymywać (powstrzymać perf ) kogoś od (z)robienia czegoś Can't you keep your dog from messing on my front path? to keep sth from happening zapobiegać (zapobiec perf ) czemuś to keep time (clock ) wskazywać czas This watch doesn't keep very good time, I'm taking it back. to keep warm trzymać się ciepło keep to the path trzymaj się ścieżki how are you keeping? (inf ) jak (ci) leci? inf Nice to see you again -- how have you been keeping? keep away vt to keep sth/sb away from sth/sb trzymać coś/kogoś z dala or daleka od czegoś/kogoś Keep animals away from the kitchen...

Источник для словаря: English Polish Dictionary (Gold)
Больше: Перевод keep с английский на польский
Irish

Источник для словаря: English-Polish Proverbs
Больше: Перевод keep с английский на польский
trzymać, utrzymywać

Источник для словаря: English Polish Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на польский
trzymać; dzierżeć; utrzymywać; dotrzymać; przechowywać; kontynuować; przestrzegaćutrzymanie; cela więzienna

Источник для словаря: English Polish Dictionary 0.15
Больше: Перевод keep с английский на польский
Приобрести программу-переводчик Babylon Загрузить Загрузить бесплатно прямо сейчас! ZDNet PCMagazine
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
keep1 [ki:p] n
(a)nourriture f; (money) frais mpl de subsistance;
to earn one's keep, (earn a living) subvenir à ses besoins; (pay one's way) (of employee) mériter son salaire; (of equipment) être rentable;
(b)F for keeps, pour de bon, pour toujours;
(c)donjon m (d'un château fort).
keep2 v (pt & pp kept [kept])
1vt
(a)(retain) garder (quelque chose); conserver (son emprise sur quelque chose); retenir (l'attention de quelqu'un,); garder (la page dans un livre);
(b)(store) garder (des provisions etc);
the cupboard where I keep the crockery, l'armoire où je mets la vaisselle;
(c)(stay in, on etc) to keep one's course, continuer ou poursuivre son chemin;
to keep the middle of the road, garder le milieu de la route;
(d)(maintain) maintenir (l'ordre); garder (le silence, un secret);
to keep one's composure, garder son sang-froid;
(e)(maintain in a condition) to keep something clean/secret, tenir quelque chose propre/secret;
(f)(look after, tend) garder (des moutons, des troupeaux); entretenir (un jardin etc); tenir (un journal, des comptes, Com les livres); subvenir aux besoins de (quelqu'un,);
(g)(possess) avoir (une voiture etc); élever (des abeilles, de la volaille etc); entretenir (une maîtresse); tenir (une école, un magasin etc); Com avoir en magasin (des marchandises);
(h)(reserve) garder (something for someone/for oneself, quelque chose pour quelqu'un,/pour soi);
(i)(hold, occupy) to keep the field against the enemy, se maintenir contre les attaques de l'ennemi;
(j)(detain) (at home, in hospital) garder;
to keep someone in prison, tenir ou retenir quelqu'un, en prison;
(k)(restrain, prevent) to keep someone from falling, empêcher quelqu'un, de tomber;
(l)(observe) observer, suivre (la loi, une

Источник для словаря: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
Больше: Перевод keep с английский на французский
gardons, gardent, continuer, élever, sauver

Источник для словаря: English-French Online Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на французский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
съхранявам; спазвам; съблюдавам; трая; пазя; продължавам; задържам; държа; запазвам; контрабукса; контрагайка;

Источник для словаря: English-Bulgarian Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на болгарский
[ki:p] v (kept [kept]) 1. държа; 2. държа. задържам; to ~ s.o.{2} [ki:p] n 1. (пари за/цена на) прехрана/фураж; храна и кварти

Источник для словаря: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
Больше: Перевод keep с английский на болгарский
[ki:p] v (kept [kept]) 1. държа; 2. държа. задържам; to ~ s.o. waiting карам някого да чака; don't let me ~ you не искам да ви задържам/бавя; 3. държа; пазя; поддържам; задържам; запазвам, съхранявам; to ~ s.th. quiet/secret пазя нещо в тайна; to ~ a secret пазя тайна; to ~ o.s. warm стоя на топло; обличам се топло; badly kept road лошо поддържан път; to ~ s.o. busy намирам някому работа, не оставям някого без работа; to ~ o.'s eyes fixed on не отделям/откъсвам очи/поглед от; to ~ s.th. (back) from s.o. не казвам нещо на/пазя нещо в тайна от някого; to ~ (to) o.'s bed/o.'s room/the house пазя леглото/стаята, не излизам; 4. поддържам, издържам, храня, изхранвам; to ~ o.s. сам се издържам; kept woman любовница, държанка, метреса; 5. държа, имам (магазин, слуги, наематели, кола, животни и пр.); гледам, отглеждам (животни); ръководя (училище и пр.); 6. продавам (стоки); we don't ~ it не продаваме такова нещо; 7. пазя; грижа се за; закрилям, защищавам; God ~ you! бог да те пази! 8. спазвам, съблюдавам (закон, договор и пр.); оставам верен/устоявам на (обещание и пр.); 9. празнувам; пазя, тача (празник); 10. съм, поддържам се, оставам, продължавам да бъда (в известно състояние); how are you ~ing? как сте? to ~ well/in good health добре/здрав съм; the weather ~s fine времето продължава да бъде/се задържа хубаво; to ~ quiet/silent/still мълча; to ~ awake стоя буден, не заспивам; to ~ s.o. awake държа някого буден, не оставям някого да заспи; 11. водя (дневник, сметки); to ~ note of s.th. вземам си бележка за нещо; 12. запазвам се, не се развалям; трая; butter won't ~ in this weather маслото се разваля/не трае в такова време; 13. стоя (си); не излизам; to ~ indoors/at home не излизам, стоя си в къщи; 14. разг. ост. живея, квартирувам; 15. продължавам/не преставам (да) (с ger); to ~ working продължавам/не преставам да работя; don't ~ asking questions стига си питал, престани да задаваш въпроси; the thought kept recurring тази мисъл постоянно му/є и пр. се натрапваше, тази мисъл не го/я и пр. напущаше; 16. продължавам, карам (в дадена посока); that news will ~ тази новина може да се съобщи и по-късно; keep after 1) продължавам дагоня/преследвам; 2) следя зорко; не оставям на мира; keep ahead (of) запазвам преднината си (пред); to ~ one step ahead of запазвам малка преднина пред; keep at 1) не прекъсвам (работа); не оставям (някого) да напусне/прекъсне; to ~ s.o. at work не оставям някого без работа; we were kept at it all day цял ден не ни оставиха да си отдъхнем; 2) постоянно безпокоя, не оставям на мира; врънкам; keep away 1) отстранявам; гоня, пъдя; държа настрана; крия (from); задържам; попречвам (на някого) да дойде; 2) стоя настрана (from), не се доближавам, не идвам; keep back 1) задържам, спирам (армия и пр.); въздържам, удържам (сълзи и пр.); 2) забавям (реколта и пр.); 3) задържам, удържам (сума); 4) стоя назад/настрана; 5) скривам, прикривам; keep down 1) държа в подчинение, потискам (народ и пр.), спирам (въстание); въздържам, удържам (въздишка, чувство и пр.); не позволявам да се увеличават/растат/размножават (цени, паразити и пр.); 2) не вдигам (глава); не повишавам (глас); to ~ o.'s eyes down гледам надолу, не вдигам очи; 3) задържам (храна, лекарство); 4) стоя наведен; keep from въздържам (се) да не (с ger); възспирам, не позволявам (да) (с ger); I cannot ~ from laughing не мога да не се смея; to ~ from getting wet пазя се/гледам да не се намокря; keep in 1) стоя си у дома; не излизам; държа (някого) вкъщи, нe позволявам (на някого) да излиза; 2) задържам (ученик) след часовете за наказание; 3) въздържам, сдържам (яд и пр.); 4) поддържам (огън); продължавам да горя, не угасвам (за огън); 5) разг. снабдявам (някого) редовно с; 6) осигурявам (някому охолен живот); 7) to ~ in with запазвам добри/приятелски отношения с; keep off 1) държа на разстояние (от); спирам, попречвам на; the wind will ~ off the rain вятърът ще разнесе дъжда; the awning ~s off the sun навесът пази от слънцето; to ~ the flies off the jam преча на мухите да кацат на мармалада; to ~ o.'s eyes off извръщам поглед; not to be able to ~ o.'s eyes off не мога да откъсна очи от; to ~ o.'s hands off (s.o./s.th.) не докосвам, не вземам; 2) не започвам (за дъжд и пр.); не се разразявам (за буря); 3) стоя настрана, не се доближавам (до); отбягвам (тема и пр.); ~ off the grass не газете тревата; 4) стоя/оставам без (шапка и пр.); 5) не ям/пия/вземам; не позволявам (някому) да яде/да пие/да вземе; keep on 1) продължавам (да вървя/пътя си); 2) не свалям (шапка и пр.); 3) не загасвам (лампа и пр.); не спирам (машина и пр.); 4) задържам, не уволнявам; 5) упорствувам; продължавам (упорито), не преставам (с ger); to ~ on telling s.o. постоянно казвам някому; the dog kept on barking кучето упорито лаеше/не преставаше да лае; 6) постоянно говоря (about за); 7) to ~ on at s.o. постоянно безпокоя/врънкам някого, не оставям някого на мира, задявам някого; to ~ s.th. on its feet поддържам (организация, предприятие и пр.) в добро (финансово) състояние; to ~ a firm/tight grip/hold on държа здраво, контролирам строго; to ~ o.'s hair/shirt on sl. Не се вълнувам/горещя, запазвам спокойствие; to ~ a tab/tabs/a tag on разг. следя отблизо, контролирам; to ~ on o.'s toes внимавам, нащрек/готов съм; to ~ s.o. on his toes държа някого нащрек; keep out 1) не пускам да влезе; не влизам; to ~ out the cold пазя (се) от студа; 2) стоя настрана, не се намесвам (of в); to ~ a landlord out of his rent не плащам наем на хазяин; keep over запазвам в резерва/запас, оставям за друг път; keep to 1) не се отклонявам от, придържам се към; поддържам, спазвам (диета и пр.); карам (някого) да не се отклонява от; принуждавам (някого) да спазва; to ~ to the left/right вървя/движа се все наляво/надясно; 2) стоя в, не напускам, пазя (стая, легло); to ~ (s.th.) to o.s. не казвам, не споделям; to ~ (o.s.) to o.s. не излизам; живея самотно; необщителен съм; to ~ to the straight and narrow (path) живея/карам да живее безупречно; keep together 1) държа заедно, не разделям; не разпилявам; 2) стоим заедно, не се разделяме; единни сме; 3) действуваме координирано/като един човек; координирам, карам да действуват съгласувано; keep under 1) държа в подчинение; владея, овладявам (чувство); потушавам, не позволявам да се развие, ограничавам (пожар, въстание, епидемия и пр.); 2) стоя/държа под водата; 3) поддържам/държа в упоено състояние; to ~ under s.o.'s feet мотая се из краката/преча на някого; keep up 1) поддържам да не падне; крепя се, не падам; държа се на повърхността, не потъвам (и reft); 2) поддържам (в добро състояние, на високо равнище - кореспонденция, приятелство, крачка и пр.); не прекъсвам; продължавам; to ~ up o.'s spirits/courage поддържам си духа/куража; you're doing well, ~ it up добре e, продължавай/карай; 3) не спадам, не намалявам (за цени, производство и пр.); 4) поддържам финансово (къща и пр.); 5) не се променям (за времето), продължавам (за буря, дъжд и пр.); 6) държа буден, не оставям да си легне/да заспи; стоя буден, не си лягам; 7) поддържам (език, традиции), спазвам; 8) издържам; запазвам духа/спокойствието си; 9) to ~ up with s.o. вървя редом с/не изоставам от някого (и прен.); I can't ~ up with you не мога да вървя (тъй) бързо като тебе; не мога да те настигна; to ~ up with the Joneses разг. не оставам назад от по-богатите съседи; 10) to ~ up with а) поддържам връзки с; б) в течение съм на, в крак съм с. [ki:p] n 1. (пари за/цена на) прехрана/фураж; храна и квартира; издръжка; to earn o.'s ~ издържам се сам, печеля/изкарвам си прехраната; he isn't worth his ~ изяжда повече, отколкото изработва; 2. ист. централна куда на крепост; for ~s 1) завинаги, за постоянно; 2) най-сериозно.

Источник для словаря: English Bulgarian Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на болгарский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
održavati

Источник для словаря: English Croatian Dictionary(Igaly)
Больше: Перевод keep с английский на хорватский
držati , prehranjivati , glavni toranj dvorca , posjedovati , spremati , sačuvati se , uzgajati , čuvati , održati

Источник для словаря: English Croatian Dictionary(Mijic)
Больше: Перевод keep с английский на хорватский
kloniti se

Источник для словаря: English Croatian Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на хорватский
Приобрести программу-переводчик Babylon Загрузить Загрузить бесплатно прямо сейчас! ZDNet PCMagazine
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
Als Keep bezeichnet man den Versuch des Quarterbacks, durch einen Lauf selbst Raumgewinn zu erzielen.

Копирайт: Wiedergabe mit freundlicher Genehmigung der Braunschweig Lions - German Football League, Copyright © 2002 - 2006. Источник для словаря: American Football Lexicon
Больше: Перевод keep с английский на Немецкий
halten, behalten

Источник для словаря: English German Networking Terms (Marc Ibold)
Больше: Перевод keep с английский на Немецкий
aufbewahren, behalten, halten, halte, aufhalten

Копирайт: Источник для словаря: English-German Online Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на Немецкий
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
beholde, avle, redde

Источник для словаря: English-Danish Online Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на датский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
نگاه‌ داشتن‌، اداره‌ كردن‌، محافظت‌ كردن‌، نگهداري‌ كردن‌،نگاهداري‌، حفاظت‌، امانت‌ داري‌، توجه‌، جلوگيري‌ كردن‌،ادامه‌ دادن‌، مداومت‌ بامري‌ دادن‌

Источник для словаря: Salaty English Persian Dictionary (Text )
Больше: Перевод keep с английский на персидский
برنامه اي براي کار با فايلهاي فلش

Источник для словаря: English Persian Computer Encyclopedia
Больше: Перевод keep с английский на персидский


Источник для словаря: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
Больше: Перевод keep с английский на персидский
نگهداري كردن، نگاه داشتن، نگاهداري، مداومت بامري دادن، محافظت كردن، امانت داري، ادامه دادن، اداره كردن، توجه، جلوگيري كردن، حفاظت

Источник для словаря: HmT English Persian Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на персидский
تکفل کردن ،توقيف کردن ،پل( در يراق الات)،خوراک ،نگاه داشتن ،اداره کردن ،محافظت کردن ،نگهدارى کردن ،نگاهدارى ،حفاظت ،امانت دارى ،توجه ،جلوگيرى کردن ،ادامه دادن ،مداومت بامرى دادن
معمارى : پل
قانون ـ فقه : بازداشتن
علوم نظامى : عليق دام
 کلمات مرتبط(138)  کلمات مرتبط(keep):



بازگشت به واژه keep


am i the keep of my brother? 
 field (to keep the) 
game keep 
he cannot earn his own keep 
 it is in good keep 
keep a straight face 
 keep an open house 
keep at it 
 keep away 
keep back 
 keep bad hours 
keep books 
 keep cold 
keep deep in mud 
 keep down 
keep early hours 
 keep goal 
keep good hours 
 keep house 
keep in 
 keep in trust 
keep late hours 
 keep me informed of that 
keep of the (great)seal 
 keep off 
keep on 
 keep on at a person 
keep on file 
 keep out 
 keep out areas 
keep shop 
 keep still 
keep the fire in 
 keep the secret 
keep to 
 keep to the left 
 keep to the right 

ادامه واژه‌هاي مرتبط(98)


بازگشت به کلمات قبلي....



بازگشت به واژه keep


to keep state 
 to keep step 
to keep step to a band 
 to keep the ball rolling 
to keep the field 
 to keep the peace 
to keep the pot boiling 
 to keep the track of something 
to keep the wolf from the door 
 to keep time 
to keep to ones bed 
 to keep under 
 to keep under control 
to keep up 
 to keep up appearances 
to keep up prices 
to keep up with a person 
 to keep vigil 
to keep watch 
 to keep watch and ward 
to lie or keep close 
 to take keep 


بازگشت به کلمات قبلي....



بازگشت به واژه keep



to keep in d. 
to keep in touch with any one 
 to keep in with any one 
to keep it up 
 to keep late hours 
to keep lateٹor bad ٹhours 
 to keep off 
to keep on 
to keep on doing something 
 to keep on file 
to keep ones end up 
 to keep ones feet 
to keep ones hair on 
to keep ones he 
to keep ones he above water 
 to keep oneself to oneself 
to keep open house 
 to keep out or away 
to keep pace with any one 
 to keep regular hours 
to keep score 
 to keep secret 
to keep shop 
 to keep silence 

ادامه واژه‌هاي مرتبط(24)


بازگشت به کلمات قبلي....



بازگشت به واژه keep



keep under lock and key 
 keep up 
keep up appearances 
 keep up with some one 
keep up with the times 
 keep up your french 
keep watch 
 keep your peck up 
keep-alive (electrode) 
the keep of a horse 
 to keep a carriage 
to keep a fast 
 to keep a look 
to keep a person company 
 to keep an appointment 
to keep an eyes on 
 to keep an open house 
to keep any one waiting 
 to keep at a d. 
to keep at arms length 
 to keep at bay 
to keep at it 
 to keep at some work 
to keep away 
 to keep back 
to keep books 
 to keep close 
to keep cold 
 to keep company 
to keep company with 
 to keep dark 
to keep down 
 to keep early ٹor good ٹhours 
to keep friends 
 to keep guard 
to keep house 
 to keep in 
to keep in countenance 

ادامه واژه‌هاي مرتبط(59)



Источник для словаря: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
Больше: Перевод keep с английский на персидский
نگاه‌ داشتن‌، اداره‌ كردن‌ ، محافظ‌ت‌ كردن‌، نگهداري‌كرد كردن‌،نگاهداري‌،حفاظ‌ت‌ ،امانت‌ داري‌،توجه‌ ، جلوگيري‌ كردن‌ ، ادامه‌ دادن‌ ، مداومت‌با بامري‌ دادن‌

Источник для словаря: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
Больше: Перевод keep с английский на персидский
ِ¢گ¢ ‎¤ُ‘“ ‘“–ُّگ¢ُ ٹ ِ¢گ¢ ùُگ¢گ ٹ ِ¢¤î ‎¤‏ًَّ› ٹ ù›ّ—ٹ‎¤گ¢ –÷‘ُگٹ –à‘êںٹ‎¤گ¢û‘ً÷ٹِ¢¤î ¢¤î‎¤گ¢ًْ÷ ٹِ¢¤î –àê‘ںُ ٹ ِ¢¤î ù¤گ¢گ ٹِ—ھگ¢ ù‘ً÷

Источник для словаря: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
Больше: Перевод keep с английский на персидский
Приобрести программу-переводчик Babylon Загрузить Загрузить бесплатно прямо сейчас! ZDNet PCMagazine
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
v. Khaws tseg; khaws cia; khaws

Источник для словаря: English Hmong Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на хмонг
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
pelastaa, säilyttää, vartioida

Копирайт: Tom van der Meijden Источник для словаря: English-Finnish Online Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на финский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
vártorony, eltartás

Источник для словаря: English-Hungarian Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на венгерский
eltartás; vártorony; élelem

Источник для словаря: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
Больше: Перевод keep с английский на венгерский
tart,megtart,ôriz,ápol,gondoz,vezet(háztartást),teljesít(ígéretet),eltart,tartózkodik,eláll,nem romlik meg,tart vmerre,halad vmerre

Источник для словаря: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
Больше: Перевод keep с английский на венгерский
Приобрести программу-переводчик Babylon Загрузить Загрузить бесплатно прямо сейчас! ZDNet PCMagazine
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
Odrzavati-Cuvati-Drzati Se-Kept - Kept-Izdrzavanje-Sacuvati

Источник для словаря: English Serbian Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на сербский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
mbaj

Источник для словаря: English-Albanian Dictionary (ARDi X)
Больше: Перевод keep с английский на албанский
[ki:p] v.,n. -v (pt.,pp. kept) 1. mbaj; keep the change mbaje kusurin; he keeps to himself ai rri mënjanë, nuk përzihet; keep oneself fit e mbaj veten në formë; he has kept his looks ende duket i pashëm; keep sb waiting e lë dikë të presë; keep him at it! aty mbaje, le të vazhdojë! keep the engine running e mbaj motorin ndezur; I'll keep you to your promise do të të detyroj ta mbash premtimin; keep sth from sb ia mbaj të fshehur diçka dikujt; keep it to yourself/sth from sb ia mbaj të fshehur diçka dikujt; keep it to yourself/under your hat mbaje për vete, mos ia thuaj njeriu. 2. vë mënjanë; ruaj; keep it somewhere safe ruaje në një vend të sigurt; 'keep in a cool place' 'të ruhet në vend të freskët'. 3. mbyll, mbaj mbyllur; keep sb in prison mbaj të burgosur dikë. 4. ndal; pengoj; mbaj gjatë; what kept you? pse u vonove? you're keeping me from my work nuk po më lë të punoj; keep one's children from school nuk i çoj fëmijët në shkollë. 5. plotësoj, respektoj, i përmbahem; keep an appointment respektoj takimin, nuk mungoj në takim. 6. kam, mbaj, rris (bagëti, pula). 7. mbaj me, i plotësoj nevojat; earn enough to keep oneself fitoj sa për të mbajtur veten; keep sb in food and clothing mbaj dikë me ushqim e veshje. 8. mbaj (ditar, llogaritë); keep a record/note of sth mbaj shënim diçka; to keep the books of a firm mbaj llogarinë e një firmë
. 9. vazhdoj; rri; keep (to the) left/right vazhdo/rri majtas/djathtas; keep straight on! vazhdo drejt! keep doing sth vazhdoj të bëj diçka; keep going! jepi! forca! keep at sb nuk i ndahem dikujt; keep at it! jepi, vazhdo! keep still/quiet rri urtë, e qep gojën; keep together rrimë bashkë; keep to one's bed rri në shtrat; keep to oneself rri mënjanë. 10. përmbahem, frenohem, frenoj veten; keep from doing sth përmbahem, nuk bëj diçka. 11. mbahem (me shëndet); how are you keeping? si je? a mbahesh? she is keeping better ajo po bëhet më mirë. 12. pret (puna); this business can keep kjo punë pret.
-n 1. strehë e ushqim; he earns his keep ai fiton sa për strehë e ushqim. 2. kullë kryesore, pirg kryesor (i kështjellës). • for keeps a) për t'ia futur xhepit (fitim); b) përgjithmonë. • keep alive mbaj gjallë, ruaj; keep the ball rolling mbaj gjallë bisedën; keep body and soul together mbaj frymën gjallë, e shtyj me të keq; keep a cool/level head ruaj gjakftohtësinë; keep one's feet ruaj drejtpeshimin, nuk rrëzohem; keep one's head rri i qetë, s'e humb pusullën.

keep away ['ki:p ë'wei] a) largoj; b) (from) pengoj (nga shkolla etj); c) prapsem
keep back ['ki:p bæk] prapsem, bë'j mbrapa
keep down ['ki:p daun] a) ul, pakësoj (çmimet, shpenzimet); b) përmbaj, frenoj, ndrydh (zemërimin); c) resht, qetësoj (qenin); d) shuaj (kryengritjen); e) e mban (ushqimin i sëmuri), nuk e vjell; f) ngel në klasë; he was kept down a year ngeli një vit; g) zbres; rri poshtë
keep in ['ki:p in] a) mbaj në shtëpi (një fëmijë të sëmurë); b) mbaj në shkollë; c) fus brenda (barkun); d) (with sb) mbaj miqësi (me dikë)
keep off ['ki:p of] a) heq, largoj; keep your hands off! hiqi duart! mos prek! 'keep off the grass' mos shkelni mbi bar; if the rain keeps off po nuk ra shi
keep on ['ki:p on] a) vazhdoj; don't keep on so!, don't keep on about it! mjaft më!, lëre, të shkretën! b) mbaj (kapelën në kokë); c) mbaj ndezur (dritën)
keep out ['ki:p aut] a) nuk e fut (të ftohtit); b) nuk e lë; keep sb out of trouble nuk e lë dikë të ngatërrohet në sherre/telashe; c) mos hyrë; 'keep out' 'ndalohet hyrja'; you keep out of this! ti mos u përziej! keep time mbaj ritmin; eci me hap të rregullt
keep up ['ki:p ap] a) mbaj lart, mbaj gjallë (kurajën, shpresat); b) lë pa gjumë; the noise kept me up all night zhurma më la pa gjumë gjithë natën; c) ruaj, vazhdoj (traditën, letërkëmbimin); d) ushtroj, mbaj gjallë (një gjuhë të huaj); keep up the good work! ashtu, të lumtë! keep it up! vazhdo kështu! he'll never keep it up nuk ka për t'ia dalë mbanë; e) mbaj, mirëmbaj (pronën); f) nuk mbetem prapa; keep up with the times eci me hapin e kohës; keep up with the Joneses gj.fol. nuk mbetem prapa fqinjëve
keeper ['ki:pë:] n 1. mbajtës; mbajtëse. 2. rojë. 3. kujdestar; mbrojtës (i dikujt). 4. sport. portier. 5. bujtinar. 6. kllapë, kapëse.
keeping ['ki:ping] n 1. mbajtje; mirëmbajtje; in the keeping of nën kujdesin e; in safe keeping në dorë të sigurt. 2. ruajtje, konservim. 3. festim, kremtim; the keeping of Thanksgiving Day festim i Ditës së Uratave. 4. pajtim, harmoni; in/out of keeping with në harmoni/në stonim me
keepsake ['ki:pseik] n. kujtim, dhuratë për kujtim

Источник для словаря: English-Albanian Dictionary (Bujar.S)
Больше: Перевод keep с английский на албанский
mbaj

Источник для словаря: English Albanian Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на албанский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
n. 1. тэтгэмж, амь зуулга. It`s time to you got a job to earn one`s ~. Хоолныхоо мєнгийг олохын тулд ажил хийх цаг чинь болжээ. 2. цайз, хэрэм, цамхаг. for keeps бїрмєсєн, їїрд. Can I have it for ~? Їїнийг би бїр авч болох уу? v. (kept) 1. хадгалах. Can you ~ a secret? Та нууц хадгалж чадах уу? 2. байх. ~ indoors гэртээ байх. ~ quiet! Чимээгїй бай! 3. дагах. ~ to your right. Баруун гараа дага. 4. хамгаалах. 5. хэлсэндээ хїрэх. 6. удирдах, хєтлєх. 7. уях, саатуулах. 8. тэжээх. keep away 1. болгоомжлох. 2. хєндий байх, дєлєх. keep back 1. хорих. 2. барих, саатуулах. 3. дарах, нуух. keep down эрхшээлдээ байлгах, дарах. keep from барих, тэвчих. keep in 1. сэтгэлээ барих. 2. хичээлийн дараа їлдээх. keep off холхон байх, зайгаа барих. keep out 1. їл зєвшєєрєх. 2. холхон байх. keep to дагах, мєрдєх. keep together хамт байх. keep under гарт орох. keep up 1. дагах, барих. 2. хоцрохгїй байх. 3. хэмжээндээ байх.

Источник для словаря: Temuka's English-Mongolian Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на монгольский
хадгалах, сахих, байх, дагах, тэтгэмж, амь зуулга, цайз, хэрэм, цамхаг, хамгаалах, хэлсэндээ хүрэх

Копирайт: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Источник для словаря: AACS English-Mongolian Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на монгольский
Приобрести программу-переводчик Babylon Загрузить Загрузить бесплатно прямо сейчас! ZDNet PCMagazine
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
förvara, utfodra, hålla, fortsätta, behålla

Копирайт: Tom van der Meijden Источник для словаря: English-Swedish Online Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на шведский
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
v.t. bar qaraar rakhna/leHaaz rakhna/maalik hona/maaٌna/rakhna/mulaazim rakhna/nigah daaSHt karna/paalna/par wariSH karna/wa^dah puura karna/rakhna/rok rakhna/sar parasti karna

Источник для словаря: English-Urdu dictionary
Больше: Перевод keep с английский на язык урду
n.
1. the state حالت- دشا- گت
2. maintenance محافظت - نگہباني- غور پرداخت پرورش- کفالت
3. the donjon گڑھ گج- قلعہ کي قلب گاہ
4. داشتہ - مدخولہ
v. a.
1. retain رکھنا- دھرنا- قبضہ رکھنا
If we lose the field we cannot keep the town اگر کھيت ہارے تو شہر کہاں رہے گا
2. hold قائم، برقرار يا جوں کا توں رکھنا
Keep a stiff rein and move but gently on لگام کو کھينچتے رہو اور آہستہ آہستہ چلو
3. have in charge حراست ميں رکھنا- بچانا- رکھنا- حفاظت يا رکشا کرنا
Behold, I am with three, and will keep thee. ديکھ، ميں تيرے ساتھ ہوں، اور تيري رکشا کروں گا
4. not to reveal بخل يا محفوظ رکھنا- چھپانا- پوشيدہ رکھنا
Great are thy virtues, though kept from men تجھ ميں بہت خوبياں ہيں، گو انسان سے مخفي ہيں
5. tend محفوظ رکھنا- خبرداري کرنا
In her girlish age she kept sheep on the moor بچپن ميں وہ کھادر ميں بھيڑيں چراتي تھي
6. manage انتظام کرنا- اہتمام کرنا- رکھوالي کرنا- چوکسي کرنا- نگہباني کرنا- ديکھ بھال کرنا-
Everyone of them kept house by himself ان ميں سے ہر شخص اپنا گھر رکھتا تھا
7. maintain کھانا دينا- پالنا- پوسنا- پرورش کرنا- پالن کرنا- خبر لينا- کھلانا پلانا- کفايت کرنا- گزر کرنا
8. have in one's service نوکر رکھنا
I keep but three men and a boy ميرے ہاں صرف تين مرد اور ايک لڑکا نوکر ہے
9. hold on نباہنا - جاري رکھنا- ايفا کرنا- پورا کرنا
Both days and night did we keep company دن رات ہم ساتھ رہے
10. obey اطاعت کرنا- لحاظ کرنا- بجا لانا- ماننا
Obey and keep his great command اس کے احکام کو مانو اور بجا لاؤ
11. observe رچانا- کرنا- رکھنا-
to keep a feast دعوت کرنا-
12. not to quit نہ چھوڑنا- پابند رکھنا
keep at (ٌسي کام ميں) لگے رہنا- برابر کيے جانا- مصروف رکھنا- لگائے رکھنا-
keep away نہ جانا- نہ جانے دينا
keep back اٹکانا- روکنا- باز رکھنا- کھينچنا- الگ رہنا- شريک نہ ہونا- حائل ہونا- چھپانا
keep books of account بہي رکھنا- بہي مرتب کرنا
keep company with ساتھ رہنا يا جانا
keep cool اوسان قائم رکھنا
keep down دبائے رکھنا- سر نہ اٹھانے دينا- مقدار کم رکھنا- (فوج) کمين گار ميں دبکے رہنا
keep friends دوستانہ تعلقات رکھنا
keep in (جذبات کو) روکے رکھنا- دبائے رکھنا- (کسي سے) اچھے تعلقات قائم رکھنا
keep one's word نباہنا- ايفا کرنا- پورا کرنا- ادا کرنا- بچن رکھنا يا پالنا- کہا کرنا
keep off روک دينا- ٹال دينا- دور رہنا-
keep out of محروم رکھنا- باز رکھنا
keep the field against an enemy کھيت تھامنا
keep the peace امن وامان رکھنا- فتنہ و فساد بند کرنا
keep under آگيا يا بس ميں رکھنا- زيرحکم رکھنا- مطيع رکھنا- دبائے رکھنا
keep up جاري رکھنا- چلتا يا قائم رکھنا- سنبھالنا- بدستور قائم رکھنا- اچھي حالت ميں رکھنا- ہمت نہ ہارنا- ساتھ چلنا- قدم برابر رکھنا
v. n.
1. stay ہونا - رہنا
2. last قائم رہنا- ٹکنا- ٹھيرنا- رہنا- ثابت يا برقرار رہنا
3. lodge ٹھيرنا- ٹکنا- اترنا- قيام کرنا
keep from دور رہنا- بچنا- الگ يا کنارے رہنا- احتراز کرنا
keep on آگے بڑھنا- قدم بڑھانا- چلنا- قائم رکھنا- جاري کرنا- کرتے رہنا
keep to پابند رہنا- محدود رہنا- پابندي کرنا- لگے رہنا- چپٹے رہنا
to keep to old customs پراني رسموں کا پابند رہنا
keep together اکھٹا رہنا- ساتھ رہنا- مربوط رکھنا


Источник для словаря: English-Urdu Dictionary v0.91b
Больше: Перевод keep с английский на язык урду
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
obdržati, držati se, varovati, ostati, nadaljevati; to ~ away izogibati se; to ~ cool ostati miren; to ~ down potlačiti, ponižati; to ~ an eye on budno paziti; to ~ one's head ne izgubiti glave; to ~ in mind zapomniti si; to ~ pace with iti v korak; to ~ up ne izgubiti poguma

Источник для словаря: Bidirectional English Slovenian Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на словацкий
Приобрести программу-переводчик Babylon Загрузить Загрузить бесплатно прямо сейчас! ZDNet PCMagazine
Keep по-ФРАНЦУЗСКИ
(v) держати; затримати; затримувати; містити; тримати; утримати; утримувати

Копирайт: Learn more at ling98.com Источник для словаря: English-Ukrainian Dictionary
Больше: Перевод keep с английский на украинский